Las etimologías de los japonesismos de origen propiamente nipón del DLE

Autor: Santiago J. Martín Ciprián

Publikováno v: Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, Vol 73, Iss 73 (2023)

En el presente artículo se propone una revisión de la etimología de las palabras de origen propiamente japonés que aparecen en la edición actual del Diccionario de la lengua española (DLE). Se ha rastreado la formación y la evolución primeras

Externí odkaz: https://doaj.org/article/205e67b5c6a845d3b822bf42377d9b2f

Aspecto y evidencialidad en la construcción v + {-te ~ -de}+ iru de la lengua japonesa

Autor: Yuko Morimoto

Publikováno v: Revista Española de Lingüística, Vol 50, Iss 2, Pp 243-270 (2020)

Este trabajo pretende contribuir a la investigación sobre las posibles relaciones entre el aspecto y la evidencialidad a través de un estudio semántico y gramatical de la construcción de la lengua japonesa. Aunque tradicionalmente dicha construcc

Externí odkaz: https://doaj.org/article/92ee0959408c46d8a8124dfac3cd416c

The beginnings of Hispanic-Japanese lexicography

Autor: Natalia Rojo-Mejuto

Publikováno v: RUC. Repositorio da Universidade da Coruña
instname

[Resumen] El objetivo de este artículo es analizar los diccionarios plurilingües publicados en Japón durante los siglos XVI y XVII en el contexto de las misiones religiosas. Para ello se propone una caracterización de la lingüística misionera h

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::9a25569042058f09890787e22fa43fc6
https://doi.org/10.17979/rlex.2018.24.0.5522

Análisis comparativo de la simplificación de caracteres chinos en China y Japón

Autor: Ibern Fernandez, Sergi, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Publikováno v: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

Els caràcters xinesos constitueixen un dels sistemes d'escriptura més antics del món. Al llarg de l'extensa història de la Xina, els caràcters han anat evolucionant, seguint una tendència a la simplificació per economitzar la seva escriptura.

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::c32ea714f8bc4a4869972ab0ef3fe033
https://ddd.uab.cat/record/213033

La enseñanza del tiempo pasado del español a hablantes japoneses: análisis contrastivo, análisis de errores y aplicación didáctica

Autor: Muñoz Sanz, Carmen

Publikováno v: E-Prints Complutense. Archivo Institucional de la UCM
instname
Redined, Red de Información Educativa
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD)
E-Prints Complutense: Archivo Institucional de la UCM
Universidad Complutense de Madrid

La presente investigación se centra en la enseñanza del pasado en español a alumnos japoneses. Para ello, en primer lugar se ha analizado tanto el sistema de pasado en español como en japonés, y posteriormente se ha realizado un contraste entre

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::4863b5a5e5360d7756f0a46bd3c96e27
http://eprints.ucm.es/46880/