Conexões entre autor e narrador-protagonista

Autor: Maria Jodailma Leite, Leila Cristina de Melo Darin

Publikováno v: Revista de Estudos Literários da UEMS - REVELL, Vol 3, Iss 36 (2024)

O presente artigo propõe uma análise do romance Essa gente (2019), de Chico Buarque de Holanda, visando examinar aspectos da obra que evidenciam intersecções entre a vida do escritor e a história narrada. Parte-se do pressuposto de que o romance

Externí odkaz: https://doaj.org/article/6049fe783ec34d36aa41b0b99d324be5

Carlos Drummond de Andrade tradutor: prática antropofágica

Autor: Leila Cristina de Melo Darin, Edgar Rosa Vieira Filho

Publikováno v: FronteiraZ, Vol 0, Iss 18, Pp 179-193 (2017)

O presente ensaio tem por objetivo analisar as traduções poéticas do notório poeta brasileiro Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) à luz do conceito de antropofagia, desenvolvido no Brasil pelo movimento modernista da década de 1920 e articul

Externí odkaz: https://doaj.org/article/e49f2ae0625049e596ca00fe90e5c85d

Pesquisa em sala de aula: a prática na tradução na prática

Autor: Leila Cristina de Melo Darin

Publikováno v: TradTerm, Vol 4, Iss 2 (1997)

O presente artigo tem por meta tecer algumas considerações sobre a situação de ensino-aprendizagem da tradução no contexto universitário, examinando-a a partir da ótica da pesquisa etnográfica. Nosso foco central é o processo de confecção

Externí odkaz: https://doaj.org/article/4d9b086e929f4bf7b7360a350521e2f4

'Camilo', de Alejandro Zambra: representações do exílio na leitura do intervalo

Autor: Leila Cristina de Melo Darin, Amanda Lacerda de Lacerda

Publikováno v: ANTARES: Letras e Humanidades; v. 13, n. 29 (2021); 150-164
Antares (Caxias do Sul)
Universidade de Caxias do Sul (UCS)
instacron:UCS

O presente artigo propoe a analise do conto contemporâneo “Camilo”, de Alejandro Zambra, publicado na coletânea Meus documentos (2015). A questao que aqui se discute e em que medida as estrategias de construcao narrativa metaforizam o tema do e

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::55b841d18857d126adfa2702380b59c8
https://doi.org/10.18226/19844921.v13.n29.09

Criação e recriação: um olhar para a obra do poeta e tradutor Paulo Henriques Britto

Autor: Vivian Chazan Bartolomeu, Leila Cristina de Melo Darin

Publikováno v: Signo, Vol 46, Iss 87 (2021)
Signo; v. 46 n. 87 (2021): Dossiê Temático: Literatura e tradução
Signo (Santa Cruz do Sul. Online)
Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC)
instacron:UNISC

Partindo do pressuposto de que escrever um texto literário e reescrevê-lo em outro idioma são práticas intertextuais que nutrem uma à outra, o presente artigo se propõe a analisar a relação entre produção literária e tradução literária

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::091a1d1e1017d5c6ee3a481ed12ab1a3
https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/16258