Zobrazeno 1 - 7
of 7
pro vyhledávání: '"Leandra Elena Yunis"'
Autor:
Leandra Elena Yunis
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 39, Iss 4, Pp 78-100 (2019)
This article deals with the translation of Persian poetry in face of orientalistic aproach and its ideological opposite, the islamism, which concerns a oriental essence to the Islamic culture. Considering the strong influence of Zoroastrian religion
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/f235cd2a82d048ce80f38726a5e24297
Autor:
Leandra Elena Yunis
Publikováno v:
Malala, Vol 5, Iss 8 (2017)
O presente artigo apresenta uma tradução direta inédita do persa para o português de um gazal de Jalaluddin Rumi, poeta e místico persa do século XIII, fundador da Ordem dos Dervixes Rodopiantes de Konya. Nossa metodologia de análise e traduç
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/a7284c5fa8c24f43a012222667dd11ba
Autor:
Leandra Elena Yunis
Publikováno v:
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPUniversidade de São PauloUSP.
Apresentamos neste trabalho nove gazais de Jalal Uddin Rumi (1207-1273), fundador da Ordem dos Dervixes Rodopiantes de Konya, na Turquia, traduzidos diretamente do persa para o português a partir de uma perspectiva interdisciplinar que envolve Hist
Autor:
Leandra Elena Yunis
Publikováno v:
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPUniversidade de São PauloUSP.
O êxtase místico costuma ser estudado a partir da análise de rituais de incorporação, possessão de espiritos, transe de curanderia e outros processos que não raro envolvem música para propiciar estados alterados de consciência. Considerando
Autor:
Leandra Elena Yunis
Publikováno v:
Cadernos de Tradução; Vol. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução-Refundações e Reescristas desde Brasis; 78-100
Cadernos de Tradução; v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução-Refundações e Reescristas desde Brasis; 78-100
Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
Cadernos de Tradução, Vol 39, Iss 4, Pp 78-100 (2019)
Cadernos de Tradução; v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução-Refundações e Reescristas desde Brasis; 78-100
Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
Cadernos de Tradução, Vol 39, Iss 4, Pp 78-100 (2019)
This article deals with the translation of Persian poetry in face of orientalistic aproach and its ideological opposite, the islamism, which concerns a oriental essence to the Islamic culture. Considering the strong influence of Zoroastrian religion
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::d280b8224d65a0ceb0457660b14abbc9
https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2019v39nespp78
https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2019v39nespp78
Autor:
Leandra Elena Yunis
Publikováno v:
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
Apresentamos neste trabalho nove gazais de Jalal Uddin Rumi (1207-1273), fundador da Ordem dos Dervixes Rodopiantes de Konya, na Turquia, traduzidos diretamente do persa para o português a partir de uma perspectiva interdisciplinar que envolve Hist
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::e8394a5e07dc2fb7ca8cc382dfb3ef9d
Autor:
Leandra Elena Yunis
Publikováno v:
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
O êxtase místico costuma ser estudado a partir da análise de rituais de incorporação, possessão de espiritos, transe de curanderia e outros processos que não raro envolvem música para propiciar estados alterados de consciência. Considerando
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::2dc01a612237e68d771e62042055c43f
https://doi.org/10.11606/d.8.2013.tde-12092013-150820
https://doi.org/10.11606/d.8.2013.tde-12092013-150820