Zobrazeno 1 - 10
of 21
pro vyhledávání: '"Laurie Swabey"'
Publikováno v:
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 6, Iss 1 (2014)
In this study we examine linguistic features produced by interpreters and deaf bilingual physicians when translating medication instructions from English into American Sign Language (ASL). In the U.S. healthcare system, signed language interpreters a
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d694b0ddc434451a8a60068fa39cd01b
Autor:
Laurie Swabey, Karen Malcolm
Deaf Americans have identified healthcare as the most difficult setting in which to obtain a qualified interpreter. Yet, relatively little attention has been given to developing evidence-based resources and a standardized body of knowledge to educate
With the growing emphasis on scholarship in interpreting, this collection tackles issues critical to the inquiry process — from theoretical orientations in Interpreting Studies to practical considerations for conducting a research study. As a landm
Publikováno v:
Signed Language Interpreting Pedagogy ISBN: 9781954622081
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::28aa2a3be13095a5080fc56d18c4b911
https://doi.org/10.2307/j.ctv30hx4nb.39
https://doi.org/10.2307/j.ctv30hx4nb.39
Autor:
Christopher J. Moreland, Laurie Swabey
Publikováno v:
The Routledge Handbook of Translation and Health ISBN: 9781003167983
Deaf communities are as diverse as any other patient population – culturally, linguistically, and socially – and there are many important factors to consider related to healthcare and communication. As with other underserved healthcare minority g
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::9ef9be95ea5d76fe8e31d322edd63858
https://doi.org/10.4324/9781003167983-18
https://doi.org/10.4324/9781003167983-18
There is a longstanding need for valid, reliable measurements of interpreting competence. Although rubrics and checklists are commonly used in both academic and employment settings, a review of available rubrics indicates that many do not focus on in
Autor:
Laurie Swabey, Rachel E. Herring
For over forty years, the Conference of Interpreter Trainers has provided opportunities for advancing teaching and learning in interpreter education. This volume highlights fifteen seminal papers from past conference proceedings, along with newly wri
Autor:
Andrea M. Olson, Laurie Swabey
Publikováno v:
Journal for Healthcare Quality. 39:191-199
Despite federal laws that mandate equal access and communication in all healthcare settings for deaf people, consistent provision of quality interpreting in healthcare settings is still not a reality, as recognized by deaf people and American Sign La
Autor:
Marty M. Taylor, Giulia Petitta, Brenda Nicodemus, Laurie Swabey, Lorraine Leeson, Jemina Napier
Publikováno v:
Sign Language Studies. 17:143-171
Little is known about the nature of fingerspelling during sign language interpretation. In this small-scale, exploratory study, we examined the fingerspelling of interpreters working in five different sign languages: American Sign Language (ASL), Aus
The number of deaf people earning degrees and credentials to work in the healthcare setting has been increasing in recent years, due both to legislation and technological advances that have removed some of the barriers to education and employment. Ho
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::e98f3e2befd4f1ab41651ee4c744029b
https://doi.org/10.4324/9781351000390-8
https://doi.org/10.4324/9781351000390-8