Zobrazeno 1 - 10
of 30
pro vyhledávání: '"Krisztina Károly"'
Autor:
Krisztina Károly
This book deals with the (re)production of cohesion and coherence in translation. Building on the theories and methods of Translation Studies and Discourse Analysis it answers some basic, still much debated questions related to translational discours
Publikováno v:
Fordítástudomány. 24:5-40
Esettanulmányunk a szövegkohézió célnyelvi újraalkotásának sajátosságait tárja fel Salinger The Catcher in the Rye című műve két magyar fordításának mélyreható szövegnyelvészeti elemzése alapján, külo
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::51159431c15184cb38d58fca91b3863d
https://doi.org/10.35924/fordtud.24.2.1
https://doi.org/10.35924/fordtud.24.2.1
Publikováno v:
Fordítástudomány. 24:41-81
Az újrafordítások korában számos kutatás foglalkozik az újrafordí- tások miértjeinek és mikéntjeinek nyelvészeti aspektusaival, keveset tudunk azon- ban arról, hogy a különféle szövegszintű változók célnyel
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::c2fb835936c1d5528be1ad27b5bf2390
https://doi.org/10.35924/fordtud.24.2.2
https://doi.org/10.35924/fordtud.24.2.2
Autor:
Krisztina Károly
Publikováno v:
Fordítástudomány. 23:21-48
A globalizációnak és korunk gyors technikai fejlődésének köszönhe- tően a tudományos világban a szakfordítói tevékenység ma minden eddiginél na- gyobb méreteket ölt és komoly kihívásokkal küzd. A fordítot
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::e048a3679c8245792806402c3cff8621
https://doi.org/10.35924/fordtud.23.1.2
https://doi.org/10.35924/fordtud.23.1.2
Publikováno v:
Across Languages and Cultures. 21:145-168
This article offers an overview of the birth and the publication output of Across Languages and Cultures: A Multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies spanning the period between 2000 and the present day. It presents the circu
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::1a3fa14c5407e6e07868eb48e0fa90aa
https://doi.org/10.1556/084.2020.00010
https://doi.org/10.1556/084.2020.00010
Autor:
Krisztina Károly
Publikováno v:
Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába I. Általános rész ISBN: 9789634894759
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::a79ad099bfd1e6489f6c9009c7f79619
http://hdl.handle.net/10831/85539
http://hdl.handle.net/10831/85539
Autor:
Krisztina Károly
Publikováno v:
Hungarológiai Közlemények. 19:1-14
A dolgozat azt vizsgálja, hogy az alkalmazott szövegnyelvészet eredményei hogyan használhatók fel a fordítástudományban olyan jelenségek alaposabb megismerésére, amelyeket a kutatások eddig vagy megkerültek, vagy nem kellő mélységben
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::7c3e679df092cc0fab560bc00f7d8827
https://doi.org/10.19090/hk.2018.1.1-14
https://doi.org/10.19090/hk.2018.1.1-14
Autor:
Krisztina Károly
Publikováno v:
Contemporary Approaches to Translation Theory and Practice ISBN: 9780429402029
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::99032b28d51f1d49461f0ee15839cff3
https://doi.org/10.4324/9780429402029-7
https://doi.org/10.4324/9780429402029-7