Zobrazeno 1 - 10
of 35
pro vyhledávání: '"Kristiina Taivalkoski-Shilov"'
Publikováno v:
Hermes, Iss 63 (2024)
Translation poses a challenge to copyright laws, which extend protection to works based on the originality of expression rather than the ideas expressed, because translations convey the ideas of the original in a different language and therefore also
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/8c41569392244f83b8320e1b2ad30d16
The notion of voice has been used in a number of ways within Translation Studies. Against the backdrop of these different uses, this book looks at the voices of translators, authors, publishers, editors and readers both in the translations themselves
Publikováno v:
Perspectives. :1-16
Autor:
Kristiina Taivalkoski-Shilov
Publikováno v:
Palimpsestes. :75-90
Cet article étudie la réception de la pensée française en Finlande en se focalisant sur celle de deux penseurs iconiques : Barthes et Foucault. L’article est fondé sur une analyse des « voix contextuelles » (Alvstad et Assis Rosa, 2015) de l
Publikováno v:
Using Technologies for Creative-Text Translation ISBN: 9781003094159
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::580b309c8dde6f179da84ece216ab213
https://doi.org/10.4324/9781003094159-9
https://doi.org/10.4324/9781003094159-9
Autor:
Kristiina Taivalkoski-Shilov
Publikováno v:
Romanica Wratislaviensia. 68:197-212
The article analyzes the history of translation studies (TS) in Finland from its beginnings to the present with the help of the polysystem theory, while also examining the impact of various individuals and communities on the development of the Finnis
Autor:
Kristiina Taivalkoski-Shilov
Publikováno v:
Neuphilologische Mitteilungen
Autor:
Kristiina Taivalkoski-Shilov
Publikováno v:
Слово.ру: балтийский акцент, Vol 10, Iss 3, Pp 43-55 (2019)
The concept of voice has engendered a growing amount of research in translation studies in the last decades, especially regarding literary translation. Voice is typically used in studies that investigate stylistic or structural characteristics of tra
Autor:
Kristiina Taivalkoski-Shilov
Publikováno v:
Perspectives. 27:689-703
This article investigates essential ethical issues that should be taken into consideration when adopting or tailoring technological tools for literary translation. The discussion on ethical...
This collection reflects on the state of the art of research into the use of translation technologies in the translation of creative texts, encompassing literary texts but also extending beyond to cultural texts, and charts their development and path