Výsledky vyhledávání - "Klaarika Kaldjärv"

Akademický článek

World Literature in Estonia: the Construction of National Translation Ethics

Autor: Klaarika Kaldjärv, Katiliina Gielen

Publikováno v: Interlitteraria, Vol 23, Iss 1 (2018)

In addition to many other functions, translating may (and often does) also have a national agenda. Such agenda determines what is going to be translated, how and by whom. Depending on what the national agenda might be, various questions of ethics com

Externí odkaz: https://doaj.org/article/4fad96134dd04155b908ba137c7b8beb

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Tõlkija kui nähtamatu maag: näiteid hispaaniakeelse kirjanduse tõlgetest Jüri Talveti tõlkemõtte valguses / Translator as an Invisible Magician: Some Examples of Spanish Literature Translations in the Light of Jüri Talvet’s Translational Thought

Autor: Klaarika Kaldjärv

Publikováno v: Methis: Studia Humaniora Estonica, Vol 14, Iss 17/18 (2016)

Teesid: Tõlkimine Eestis olnud seotud isiksuste ja missiooniga, eesti keele ja kirjanduse arendamisega, lugeja valgustamise ja harimisega. Tõlkimise oluline roll eesti kirjakeele ja omakirjanduse arengus on vastavalt ajalooperioodile mõjutanud val

Externí odkaz: https://doaj.org/article/ad4906a9aa204459956c6c683f44f6d4

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Method and Theory: On the Compilation of a Collection of Texts in Estonian Translation History

Autor: Katiliina Gielen, Klaarika Kaldjärv

Publikováno v: Interlitteraria, Vol 21, Iss 1 (2016)

Translation history is a part of cultural history and a necessary component of any literary history, but documenting it may prove to be a challenge. The present article is an attempt to describe and exemplify an ongoing project of mapping Estonian tr

Externí odkaz: https://doaj.org/article/f3382311db2f42d9adf3e11c34b43029

Zobrazit plný text záznamu