CREAMT: Creativity and narrative engagement of literary texts translated by translators and NMT

Autor: Guerberof, Ana, Toral Ruiz, Antonio, Moniz, Helena, Macken, Lieve, Rufener, Andrew, Barrault, Loïc, Costa-jussà, Marta R., Declercq, Christophe, Koponen, Maarit, Kemp, Ellie, Pilos, Spyridon, Forcada, Mikel L., Scarton, Carolina, van den Bogaert, Joachim, Daems, Joke, Tezcan, Arda, Vanroy, Bram, Fonteyne, Margot

Publikováno v: Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 357-358
STARTPAGE=357;ENDPAGE=358;TITLE=Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation

We present here the EU-funded project CREAMT that seeks to understand what is meant by creativity in different translation modalities, e.g. machine translation, post-editing or professional translation. Focusing on the textual elements that determine

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=narcis______::94e2dc9bde031b5c7ae5de41695bc1f9
https://research.rug.nl/en/publications/70fa4f36-5292-45b7-814e-c47f89db38d6

MaCoCu: Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages

Autor: Bañón, Marta, Esplà-Gomis, Miquel, Forcada, Mikel L., García-Romero, Cristian, Kuzman, Taja, Ljubešić, Nikola, van Noord, Rik, Sempere, Leopoldo Pla, Ramírez-Sánchez, Gema, Rupnik, Peter, Suchomel, Vít, Toral, Antonio, van der Werff, Tobias, Zaragoza, Jaume, Macken, Lieve, Rufener, Andrew, Van den Bogaert, Joachim, Daems, Joke, Tezcan, Arda, Vanroy, Bram, Fonteyne, Margot, Barrault, Loic, Costa-Jussa, Marta R., Kemp, Ellie, Pilos, Spyridon, Declercq, Christophe, Koponen, Maarit, Scarton, Carolina, Moniz, Helena

Publikováno v: EAMT 2022-Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 303-304
STARTPAGE=303;ENDPAGE=304;TITLE=EAMT 2022-Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation

We introduce the project MaCoCu: Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages, funded by the Connecting Europe Facility, which is aimed at building monolingual and parallel corpora for under-re

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=narcis______::5a0a68e6c4f890c520eb13d3be112a97
https://research.rug.nl/en/publications/685514a8-947e-44f9-83cf-90356c5f1684

Language and the Guiding Principles.

Autor: Kemp, Ellie ellie@translatorswithoutborders.org

Publikováno v: Forced Migration Review. Oct2018, Issue 59, p17-20. 4p.

In other words: Using terminology to facilitate humanitarian communication in Nigeria.

Autor: Kemp, Ellie

Publikováno v: MultiLingual. Aug/Sep2018, Vol. 29 Issue 6, p8-9. 2p.

LITHME : Language in the Human-Machine Era

Autor: Koponen, Maarit, Allkivi-Metsoja, Kais, Pareja-Lora, Antonio, Sayers, Dave, Seresi, Márta

The LITHME COST Action brings together researchers from various fields of study focusing on language and technology. We present the overall goals of LITHME and the network’s working groups focusing on diverse questions related to language and techn

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1222::e42249c6199ddcf3e6b02c67b9bb9a35
http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-202210254984