Zobrazeno 1 - 10
of 107
pro vyhledávání: '"Katarzyna Lukas"'
Autor:
Katarzyna Lukas
Publikováno v:
Przekładaniec, Vol 2023, Iss 2, Pp 31-47 (2023)
The article attempts to reconstruct the translator biography of Heinrich Nitschmann (1826– 1905) and explain the role he played in Polish-German literary contacts. Nitschmann made German readers familiar with Polish literature firstly through his t
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/35e27d44659340dcaaf80c686e8b99e4
Autor:
Markus Eberharter, Katarzyna Lukas
Publikováno v:
Przekładaniec, Vol 2023, Iss 2, Pp 7-14 (2023)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/374a55e2838a495eb7a892d94191e0b1
Autor:
Dennis Scheller-Boltz, Jost Eickmeyer, Torsten Erdbrügger, Małgorzata Jokiel, Iwona Płotka, Eliza Szymańska, Katarzyna Lukas
Publikováno v:
Convivium, Pp 189-224 (2016)
PESCHEL, CORINNA /RUNSCHKE, KERSTIN (eds.) (2015): Sprachvariation und Sprachreflexion in interkulturellen Kontexten. (= Sprache – Kommunikation – Kultur, Soziolinguistische Beiträge 16) Frankfurta. M.: Peter Lang. 394 S. SATA, LEHEL (2016): P
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/592cbd5ebe4d4b079cbe7f5c2fcd5869
Autor:
Katarzyna Lukas
Publikováno v:
Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka, Vol 0, Iss 23, Pp 149-170 (2014)
On the example of Mann’s Der Erwählte (1951) and its Polish version Wybraniec (1960) by Anna Linke, the article demonstrates how the creator’s imagination (the creators are the author and the translator) is related to translation and cultural me
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d2578831e26641bf918d45e8545f489a
Autor:
Katarzyna Lukas
Publikováno v:
Przestrzenie Teorii, Iss 22, Pp 268-275 (2014)
Marta Kaźmierczak’s book which is titled Przekład w kręgu intertekstualności. Na materiale tłumaczeń poezji Bolesława Leśmiana [“Translation and intertextuality: a study based on the translations of Bolesław Leśmian’s poetry”] is th
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/daf7a12be4fe4332884a4e60691235e8
Autor:
Camilla Badstübner-Kizik, Joanna Ławnikowska-Koper, Katarzyna Lukas, Czesława Schatte, Justyna Duch-Adamczyk, Lesław Cirko, Justyna Dolińska
Publikováno v:
Convivium, Pp 407-433 (2013)
ABRAHAM, ULF (2012): Fantastik in Literatur und Film. Eine Einführung für Schule und Hochschule. Berlin: Erich Schmidt Verlag (=Grundlagen der Germanistik 50). 256 S. DRYNDA, JOANNA (2012): Spiegel-Frauen. Zum Spiegelmotiv in Prosatexten zeitgen
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/efedb7e188c34d1bbfa8811ddd39b46e
Autor:
Katarzyna Lukas
Publikováno v:
Przestrzenie Teorii, Iss 18, Pp 249-262 (2012)
Review of Maria Krysztofiak. Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/6b1f00f5567048028e02f8b57cacec92
Autor:
Katarzyna Lukas, Katarzyna Dzikowska, Małgorzata Jokiel, Jürgen Joachimsthaler, Izabela Działak, Jadwiga Kita-Huber, Gert Solmecke, Daniel Krause, Camilla Badstübner-Kizik, Astrid Popien, Kai Hendrik Patri
Publikováno v:
Convivium, Pp 503-558 (2011)
KĘSICKA, KAROLINA (2009): Adaption als Translation. Zum Bedeutungstransfer zwischen der Literatur- und Filmsprache am Beispiel der Remarque-Verfilmungen. Wrocław/Dresden: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe / Neisse Verl
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/a8ddabd9a1b14a1ab3235ffb6a83d785
Autor:
Katarzyna Lukas
Publikováno v:
Przestrzenie Teorii, Iss 15, Pp 309-323 (2011)
Recenzja książki - Janis Augsburger, Masochismen. Mythologisierung als Krisen-Ästhetik bei Bruno Schulz, Wehrhahn Verlag, Hannover 2008, ss. 344.
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b5a2ffc8939a4f8d9d9ab82211c7a1c6
Autor:
Katarzyna Lukas
Publikováno v:
Convivium, Pp 213-234 (2010)
Der Beitrag handelt von den Beziehungen zwischen den Werken des polnisches Schriftstellers Bruno Schulz (1892-1942) und der kulturphilosophischen Reflexion von Thomas Mann sowie der Tiefenpsychologie von C.G. Jung. Das OEuvre von Schulz erscheint als
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ac8b60fbaf654852a0ca6fbaf50f7b5a