Zobrazeno 1 - 10
of 22
pro vyhledávání: '"Karina Sarto Szpak"'
Publikováno v:
Researching Cognitive Processes of Translation ISBN: 9789811319839
Over the past years, the understanding of cognitive processes that underpin the task of translation have been an unceasing goal in the field of translation process research.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::397e47347948b671822b045b5d73546f
https://doi.org/10.1007/978-981-13-1984-6_6
https://doi.org/10.1007/978-981-13-1984-6_6
Autor:
Karina Sarto Szpak
Publikováno v:
Repositório Institucional da UFMG
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico FAPEMIG - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais Com base na observação de Gutt (2000, p. 205) de que “os seres humanos possuem a notável habilidade de di
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::7504fcb286db742950eb5106f9721e7c
https://orcid.org/0000-0001-7494-5718
https://orcid.org/0000-0001-7494-5718
Publikováno v:
MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. 2014, Special Issue 1: 151-175. doi:10.6035/MonTI.2014.ne1.4
RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de Valéncia
instname
MonTi: Monografías de Traducción e Interpretación; Special Issue 1. Minding translation / Con la traducción en mente; p. 151-175
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)
RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de Valéncia
instname
MonTi: Monografías de Traducción e Interpretación; Special Issue 1. Minding translation / Con la traducción en mente; p. 151-175
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)
This article builds on the conceptual / procedural distinction postulated by Relevance Theory to investigate processing effort in translation task execution. Drawing on relevance-theoretic assumptions, it assumes that instances related to procedural
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::845b017eb226e97fc7e74fc9c1aebc98
https://doi.org/10.6035/monti.2014.ne1.4
https://doi.org/10.6035/monti.2014.ne1.4
Autor:
Norma Barbosa de Lima Fonseca, Arthur de Melo Sá, Arlene Koglin, Karina Sarto Szpak, Marceli Aquino, José Luiz Vila Real Gonçalves, Mercedes Garcia Martinez, Bartolomé Mesa-Lao, Kyoko Sekino, Fabio Alves
Publikováno v:
New Directions in Empirical Translation Process Research ISBN: 9783319203577
The combination of temporal, technical and cognitive effort has been proposed as metrics to evaluate the feasibility of post-editing on machine-translation (MT) output (Krings, 2001). In this study, we investigate the impact of interactive machine tr
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::d4f25a966e26a272863e0314868ab641
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01433152
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01433152
Autor:
Karina Sarto Szpak
Publikováno v:
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFMGUniversidade Federal de Minas GeraisUFMG.
Drawing on Sperber & Wilsons (1986/1995) Relevance Theory (RT), this M.A thesis aims at explaining how expert translators process conceptual and procedural encodings conveyed in a given source text when construing meaning in their target texts. RT ar
Externí odkaz:
http://hdl.handle.net/1843/LETR-8ZDN9S
Publikováno v:
Translation, Cognition & Behavior; 2023, Vol. 6 Issue 1, p60-86, 27p
Autor:
Carl, Michael, Schaeffer, Moritz
Publikováno v:
Translation, Cognition & Behavior; 2018, Vol. 1 Issue 1, p168-193, 26p