Zobrazeno 1 - 10
of 232
pro vyhledávání: '"Judeoespañol"'
Autor:
Álvaro Arias
Publikováno v:
Revista de Filología Española, Vol 104, Iss 1 (2024)
Analizamos la abertura de /e/ átona y tónica en /a/ condicionada por /r/ y /l/ en judeoespañol (parsona, ṿualta). Para ello, delimitamos previamente la casuística para así descartar aparentes ejemplos de abertura, tanto en lo que se refiere al
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/206b253b37b54fe789e1b8af3e1e4bfb
Autor:
Cristóbal José Álvarez López
Publikováno v:
Estudios de Historia de España, Vol 26, Iss 1 (2024)
La revista cultural Aki Yerushalayim, fundada en 1979, alberga todo tipo de contenidos divulgativos sobre la historia, la lengua, el folclore, las costumbres, etc., de los sefardíes. En este trabajo, me voy a centrar en la figura de Alfonso X (1221-
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/6b8ead55a46f4f418e7e544d39da7e1e
Autor:
Marta Katarzyna Kacprzak
Publikováno v:
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, Vol 83, Iss 2 (2023)
La literatura sefardí moderna se basa principalmente en traducciones o adaptaciones de novelas occidentales realizadas sobre todo del hebreo y el francés, aunque no faltan obras traducidas del yidis o de originales alemanes, griegos, italianos, rus
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ee12f1b78ed8431bb3984bd16aee0713
Autor:
Ana Cecilia Prenz Kopušar
Publikováno v:
Telondefondo : Revista de Teoría y Crítica Teatral, Iss 37 (2023)
El presente trabajo relata algunos ejemplos de experiencia práctica de traducción dramática realizada para proyectos finalizados a la puesta en escena. Se tratan las traducciones de tres obras de Eduardo Pavlovsky, El Señor Laforgue y Telarañas,
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5246387c0c0546b6b92ea4945f85d40a
Autor:
Estibaliz Marquínez
Publikováno v:
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, Vol 82, Iss 2 (2022)
En este artículo se analizan los supuestos errores gráficos de un breve texto pedagógico en judeoespañol aljamiado, el Dotrino para criaturas, que afectan principalmente a la unión y separación de palabras. Este texto de Yisrael Bajar Ḥayim d
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5e3c6e9d3ef341b698d4d302d0213bde
Publikováno v:
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, Vol 80, Iss 2, Pp 479-509 (2020)
La finalidad de este trabajo es presentar la terminología empleada por Michael Papo en su obra El Trajumán o libro de converśación en español y alemán (nemŝesco) por provecho de muchos siñores del Oriente que viajan a_la Nemŝia recoǵido de
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/6f5290ef97804e439640d0385dfc6af6
Autor:
Kacprzak, Marta
El presente volumen contiene una edición contrastada y anotada en letras latinas de las cuatro adaptaciones sefardíes de Robinson Crusoe. La edición de textos va precedida por un estudio preliminar que abarca una breve introducción a la narrativa
Externí odkaz:
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/88439
Autor:
Fátima García Arduengo
Publikováno v:
Estudios Interlingüísticos, Vol 8, Pp 66-78 (2020)
La lengua que durante siglos ha funcionado como instrumento de cohesión entre los miembros de la comunidad sefardí tiene ante sí un porvenir incierto, ante el cual trata de encontrar un equilibrio entre la disminución del número de hablantes y e
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/f132b25740ec4fc6be07ddd6a6b74d32
Autor:
Enrique Pato, David Porcel Bueno
Publikováno v:
Revista de Filología Española, Vol 100, Iss 2, Pp 419-442 (2020)
El presente trabajo ofrece una revisión y actualización de la historia del adjetivo desmazalado/desmazelado en español y portugués. Para ello, en primer lugar, se resume las etimologías propuestas sobre esta voz, desde Covarrubias hasta llegar a
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/833c2490fa2c47aca7d1831dec26063a
Autor:
Ora (Rodrigue) Schwarzwald, Dov Cohen
Publikováno v:
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, Vol 80, Iss 1, Pp 117-136 (2020)
Entre 1552 y 1965 se publicaron muchas traducciones de Pirqué Abot (ʻTratado de los Padresʼ) en ladino, en caracteres hebreos o latinos, en las ciudades del Imperio otomano, denominadas orientales, así como en las ciudades de Italia, Ámsterdam
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/8ad4081f1e96461188d8fddc0d0f4f2b