Panorama des del pont estant: Arthur Miller traduït per Arbonès i Sellent

Autor: Jordi Mas López

Publikováno v: Llengua & Literatura, Iss 31 (2021)

Aquest article compara el model de llengua de les traduccions de l’obra teatral A View from the Bridge d’Arthur Miller que van fer Jordi Arbonès (l’any 1965, tot i que va sortir publicada el 1986) i Joan Sellent (l’any 2006). La comparació

Externí odkaz: https://doaj.org/article/32184ff410c74cadaeb5a79240f6a98d

La llengua de l'heroi : notes sobre la llengua del segle xx a partir de les traduccions catalanes de David Copperfield de Charles Dickens

Autor: Feliu, Francesc, Ferrer, Joan

Publikováno v: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Quaderns : revista de traducció, 2010, núm. 17, p. 47-80
Articles publicats (D-FLC)
DUGiDocs – Universitat de Girona
Quaderns: revista de traducció; 2010: Núm.: 17; p. 47-80
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

Estudi comparatiu de les dues traduccions catalanes publicades de David Copperfield de Charles Dickens. La primera de Josep Carner feta l’any 1930 però publicada el 1964 i la segona obra de Joan Sellent del 2003. L’anàlisi mostra que ambdues tr

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::fae90fc9c596ee2c5e713d104e3a9859
http://hdl.handle.net/2072/391368

L'illa del tresor? Però que no estava traduït, ja? (Catalan)

Autor: Arús, Joan Sellent

Publikováno v: Quaderns: Revista de Traducció; 2021, Issue 28, p53-59, 7p

L'illa del tresor? : però que no estava traduït, ja?

Autor: Joan Sellent Arús

A propòsit de la seva traducció de L'illa del tresor, de Robert Louis Stevenson, l'autor destaca el fet que es tracta probablement d'una de les obres literàries en llengua anglesa de la qual s'han fet més traduccions al català, cosa que avalua p

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::15c6831bc2358ac4bde7d0f6f7d70a6b
https://ddd.uab.cat/record/275675

Catalan Production of Translations by Brian Friel.

Autor: González-Casademont, Rosa¹

Publikováno v: Estudios Irlandeses. 2015, Issue 10, p125-128. 4p.