Výsledky vyhledávání - "Jeanne Dancette"

Le vocabulaire économique et social : entre termes, formules discursives et noms propres

Autor: Jeanne Dancette

Publikováno v: Terminologie et linguistique. 58:449-466

Le présent article rend compte d’une réflexion sur les modes de terminologisation dans le domaine de la mondialisation économique et sociale. Le corpus sur lequel est basée cette analyse est la nomenclature du Dictionnaire analytique de la mond

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::299814b6465412f212130ea92d09b6d7
https://doi.org/10.7202/1024183ar

Zobrazit plný text záznamu

Axes et critères de la créativité en traduction

Autor: Louise Audet, Laurence Jay-Rayon, Jeanne Dancette

Publikováno v: Meta. 52:108-122

L’on voudrait que la traduction soit considérée comme une création ; or toutes les traductions ne sont pas créatives. Dans quelle mesure et en quoi y a-t-il création en traduction ? Les approches cognitives permettent de faire la lumière sur

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::034641762ed05b508f2d40144403883f
https://doi.org/10.7202/014726ar

Zobrazit plný text záznamu

Organisation conceptuelle du domaine et structure de dictionnaire — L’exemple du commerce de détail

Autor: Jeanne Dancette

Publikováno v: TTR : traduction, terminologie, rédaction. 8:151-174

Organisation conceptuelle du domaine et structure de dictionnaire – L'exemple du commerce de détail – Le présent article a pour objectif de présenter un dictionnaire spécialisé bilingue (anglais-français) original. Il est conçu pour répon

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::f1695c1f22f637ce7c3d5b109d424a49
https://doi.org/10.7202/037221ar

Zobrazit plný text záznamu

Dictionnaires, objets du patrimoine culturel : le vocabulaire du commerce dans différentes communautés linguistiques12

Autor: Jeanne Dancette

Publikováno v: Meta. 49:910-919

Les dictionnaires, comme les monuments, les églises ou les sites archéologiques, sont des lieux privilégiés de la mémoire. Ils constituent, à ce titre, des éléments du patrimoine culturel à léguer aux générations futures. Ouvrage centrali

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::c57df7da4b6880ae5c7c718d3e7cf6fe
https://doi.org/10.7202/009789ar

Zobrazit plný text záznamu

L’élaboration de la cohérence en traduction; le rôle des référents cognitifs

Autor: Jeanne Dancette

Publikováno v: TTR : traduction, terminologie, rédaction. 16:141-159

La cohérence, qui n'existe pas dans le texte a priori, relève de construits cognitifs. Dans le cadre des théories de la réception du texte, de la psycholinguistique et de la linguistique du texte, la cohérence est toujours définie par l'interac

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::48cbceb8bb01c9f707a5a8bbe1beafd6
https://doi.org/10.7202/008560ar

Zobrazit plný text záznamu

Modèles empiriques et expérimentaux en traductologie : question d'épistémologie

Autor: Jeanne Dancette, Nathan Ménard

Publikováno v: Meta. 41:139-156

Les analyses sur les processus de traduction se situent dans un ensemble de recherches descriptives, expérimentales et théoriques qu'il convient d'examiner dans une perspective historique et critique. Cet éclairage épistémologique permet de mieu

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::434a381cf3c1e2f762a62b8bceaeee46
https://doi.org/10.7202/002448ar

Zobrazit plný text záznamu

Le Dictionnaire bilingue (anglais-français) de la distribution : entre dictionnaire de langue et encyclopédie

Autor: Christophe Rethore, Jeanne Dancette

Publikováno v: Meta. 42:229-243

Les auteurs examinent d'abord la langue de la distribution. L'étude des termes supermarché, hypermarché, très grand supermarché et les "équivalents" anglais leur permet de retracer l'évolution comparative des concepts et de discuter les probl�

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::20c928dd971de7f4766134d31459c556
https://doi.org/10.7202/002447ar

Zobrazit plný text záznamu

Outil terminologique et démarche traductionnelle dans le domaine commercial

Autor: Jeanne Dancette

Publikováno v: Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation. 41:161-171

The first part of this article deals with the difficulties translators encounter when they translate a specialized text and what kind of dictionary they would need to consult.The second part is a presentation of the main features of the (bilingual) D

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::07590ea5eb6395f210c1462822d7a454
https://doi.org/10.1075/babel.41.3.05dan

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání