Zobrazeno 1 - 10
of 33
pro vyhledávání: '"James Sales"'
Autor:
Marlon James Sales
Publikováno v:
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 11, Iss 2, Pp 32-45 (2019)
The task of researching the history of translation within the framework of a national literature overlaps with the task of interrogating the uses of translation in imagining a nation’s history. Although translation may be represented in this cont
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/4742863fefbb4010b8a3d09cc685821d
Autor:
Marlon James Sales
Publikováno v:
Humanities Diliman, Vol 12, Iss 2, Pp 29-55 (2015)
In this paper I analyze the Arte y reglas de la lengua tagala, the oldest extant grammar of Tagalog, not as a mere collection of morphological and syntactic rules of the language, but rather as an example of cultural translation. My study is limited
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ddb25a84b695418bbba4b41ce96e55ef
Autor:
Marlon James Sales
Publikováno v:
TranscUlturAl, Vol 7, Iss 1, Pp 131-147 (2015)
In this paper, I shall examine how Spanish missionaries during the colonial period described the sexual mores of early Filipinos in missionary grammars and vocabularies, and how such description should also be regarded as a locus of translation. Sinc
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ff8b33b1321d4e57aa41e4db4f3aee2c
Autor:
Marlon James Sales
Publikováno v:
The Languages of COVID-19 ISBN: 9781003267843
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::8ec28d336e8d1b4da57b6f262efb768f
https://doi.org/10.4324/9781003267843-12
https://doi.org/10.4324/9781003267843-12
Autor:
Marlon James Sales
Publikováno v:
Humanities Diliman, Vol 11, Iss 2, Pp 130-133 (2014)
Issues of access often limit research in Fil-Hispanic studies. Firstly, scholars in the field have to contend with constraints to physical accessibility. While many materials from the Biblioteca Nacional de España (BNE) and the Archivo General de In
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d65842abe7c74926b4309634aac9d67c
Publikováno v:
The Bone & Joint Journal. :371-375
With the identification of literature shortfalls on the techniques employed in intraoperative navigated (ION) spinal surgery, we outline a number of measures which have been synthesised into a coherent operative technique. These include positioning,
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::b54306f5b87333288724d304f0c5d32e
https://doi.org/10.1302/0301-620x.102b3.bjj-2019-1499.r1
https://doi.org/10.1302/0301-620x.102b3.bjj-2019-1499.r1
Autor:
Marlon James Sales
Publikováno v:
The Routledge Handbook of Literary Translingualism ISBN: 9780429298745
The Routledge Handbook of Literary Translingualism
The Routledge Handbook of Literary Translingualism
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::6162b6370e0763fd996226fedbe456d9
https://doi.org/10.4324/9780429298745-33
https://doi.org/10.4324/9780429298745-33
Autor:
Marlon James Sales
Publikováno v:
Comparative Critical Studies. 16:301-322
This article looks into missionary grammars as a resource for investigating translation and its entanglements with book publishing in the Spanish Philippines. Although current research directions tend to use them for studying early forms of non-Europ
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::51c3b667a3d1e5bf68e7f9d1013a93d0
https://doi.org/10.3366/ccs.2019.0332
https://doi.org/10.3366/ccs.2019.0332
Autor:
Marlon James Sales
Publikováno v:
Perspectives. 26:54-68
This article explores the nature, process and agents of translation in the early modern Philippines. It argues that while translation is often glossed over in the historical records of the Spanish ...
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::78bc9ecd1891f5b7a0c9c17226bd2275
https://doi.org/10.1080/0907676x.2017.1342668
https://doi.org/10.1080/0907676x.2017.1342668
Autor:
Marlon James Sales
Publikováno v:
Journal of World Languages. 3:54-66
The earliest and most extensive systematic descriptions of Philippine languages are found in the grammatical and lexicographical works of Spanish Catholic priests from the seventeenth to the nineteenth centuries. Tagalog was the most studied among th
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::f39fc5f49fecbd66e899023feff7faf9
https://doi.org/10.1080/21698252.2016.1176626
https://doi.org/10.1080/21698252.2016.1176626