Zobrazeno 1 - 10
of 13
pro vyhledávání: '"Ivana Havelka"'
Autor:
Ivana Havelka
Publikováno v:
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 16, Iss 1, Pp 17-37 (2024)
This paper examines the multi-layered translational process of intercepted conversations which appear as evidence in court files in the form of translated wiretap records. The translational challenge here is to transfer the multimodal content of a sp
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/a2633711ef4b41c9b3ac4a6d55384042
Autor:
Nadja Capus, Ivana Havelka
Publikováno v:
International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique. 35:1817-1836
Legal wiretapping has gained importance in law enforcement along with the development of information and communication technology. Understanding the language of intercepted persons is essential for the success of a police investigation. Hence, interc
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::428ad13d7af70eb3bf51384813259d2b
https://doi.org/10.1007/s11196-021-09876-0
https://doi.org/10.1007/s11196-021-09876-0
Autor:
Ivana Havelka
Publikováno v:
Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation. 66:326-345
Interpreters face distinct challenges when deployed remotely via video link, due to their virtual presence but physical absence in the conversation. Depending on the interpreting service, interpreters can also be exposed to greater spontaneity and he
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::db2aa37505b453e858b8606963d64dcb
https://doi.org/10.1075/babel.00156.hav
https://doi.org/10.1075/babel.00156.hav
Multilingual Communications Surveillance In Criminal Law highlights the vital yet overlooked roles of Intercept Interpreters and Translators (IITs) in criminal justice operations. Nadja Capus, Cornelia Griebel and Ivana Havelka conduct an interdiscip
Language and law are closely linked, and language is fundamental to the application of the law. Legal, criminalistic, translational and psychological aspects of communication come together in interpreted questioning (hearings, interrogations, intervi
Dieses Buch steht an der Schnittstelle von Rechts- und Translationswissenschaft. Es thematisiert die Sprachmittlung im Rahmen der geheimen Kommunikationsüberwachung (KÜ) durch die Justiz. Terroristische Netzwerke oder Gruppen des organisierten Verb
Autor:
Ivana Havelka
Videodolmetschen im Gesundheitswesen ist ein neuer und innovativer Ansatz, der Sprachbarrieren in der Kommunikation zwischen Arzt und Patient abbaut und organisatorische Hürden reduziert. Er hat damit richtungsweisende Relevanz für die Entwicklung
Autor:
Monika Stempkowski, Ivana Havelka
Publikováno v:
University of Vienna-u:cris
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::aa289f3721e99249887d8546b24a6d73
https://ucris.univie.ac.at/portal/en/publications/dolmetschleistungen-fur-opfer-im-strafprozess(4bf5acb8-acbe-4888-998a-ae1d731c3599).html
https://ucris.univie.ac.at/portal/en/publications/dolmetschleistungen-fur-opfer-im-strafprozess(4bf5acb8-acbe-4888-998a-ae1d731c3599).html
Publikováno v:
University of Vienna-u:cris
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::740538e59d53eb563ad5abd7b371a1b1
https://ucris.univie.ac.at/portal/en/publications/das-doktorat-als-marathon-die-funf-etappen-zum-ziel(d1ec6690-b1fe-4d29-99e1-15df2e39fec4).html
https://ucris.univie.ac.at/portal/en/publications/das-doktorat-als-marathon-die-funf-etappen-zum-ziel(d1ec6690-b1fe-4d29-99e1-15df2e39fec4).html
Autor:
Ivana Havelka
Publikováno v:
University of Vienna-u:cris
Ivana Havelka
Ivana Havelka
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::4491cad6e618fc3e494ac0cf68353744
https://ucris.univie.ac.at/portal/en/publications/videodolmetschen-im-gesundheitswesen(157a4b16-b800-4d33-9ee2-9feffd13a3b9).html
https://ucris.univie.ac.at/portal/en/publications/videodolmetschen-im-gesundheitswesen(157a4b16-b800-4d33-9ee2-9feffd13a3b9).html