Zobrazeno 1 - 10
of 47
pro vyhledávání: '"Iván Villanueva"'
Autor:
Iván Villanueva-Jordán
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 44, Iss esp. 2 (2024)
En el presente artículo se analiza la traducción del homoerotismo mediante el doblaje. El estudio parte del supuesto de que la teleficción contemporánea integra distintas dimensiones de la sexualidad como parte de la narrativa y la construcción
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/13591879563d419a9b5354589afe8d5f
Publikováno v:
Asparkía, Vol 41, Pp 15-27 (2023)
Este artículo presenta un estado del campo de la traductología del género así como los retos a los que se enfrenta en el panorama actual esta rama de la traductología. Pretende servir de marco a las reflexiones ulteriores a partir de las nocione
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/0217d60e50a843e2bab59250250ed56b
Autor:
Iván Villanueva-Jordán
Publikováno v:
Tesis (Lima), Vol 15, Iss 20, Pp 350-360 (2022)
El libro de Lawrence La Fountain-Stokes apunta a ser una obra integral y abarcadora en relación con los trabajos de representación de la transgeneridad en medios televisuales, fílmicos, artísticos, literarios y también en géneros de no ficción
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/e092be0ab622409cadaa16daca8ebb93
Publikováno v:
Mutatis Mutandis, Vol 16, Iss 1 (2023)
A partir de una revisión de la figura de James S. Holmes como pensador pionero de la traductología contemporánea, el presente artículo marco identifica aspectos clave sobre la reflexión de lo queer en artefactos culturales traducidos. La exposic
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/edb8301f775b41efb0a4e0053106190f
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 43, Iss 1 (2023)
Esta entrevista es parte de un proyecto de investigación en torno a la obra traductora de Javier Sáez del Álamo, en particular de los libros de Jack Halberstam editados por la Editorial Egales. Saéz del Álamo (Burgos, España, 1965) es Licenciad
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/6a4b357e0c494c4f8b1bc37cf30ca1d0
Autor:
Iván Villanueva-Jordán
Publikováno v:
Languages, Vol 8, Iss 2, p 105 (2023)
This study focuses on the HBO series Looking, whose two seasons and film make up a critical telecinematic artifact that reveals how authorial vision integrates ideologies on class, race, and desire that are identifiable in visual modes and language u
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ead21b6257334154bbeb6c936636af07
Autor:
Iván Villanueva-Jordán
Publikováno v:
Asparkía, Vol 35, Pp 129-150 (2019)
Resumen El presente trabajo constituye una propuesta teórica en torno a las categorías traducción y género con la finalidad de establecer la masculinidad como una posición de género relevante para la investigación traductológica. La revisió
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/113ad1e4fd8c49528e2ecf48d12d4ac7
Publikováno v:
Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas, Vol 38, Iss 5 (2020)
Introduction: In mammals, the circadian rhythms of the diverse physiological variables are maintained by local tissue oscillators. These secondary oscillators are coordinated by central oscillators and are kept functionally coupled by nervous and hor
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/f6a2a2c167694813b17df8cb2a4e1771
Publikováno v:
Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas, Vol 38, Iss 5 (2020)
Introduction: The generation of obesity through hypercaloric dieting is accompanied by a reduction of some indexes of cognitive performance such as spatial learning and memory in animal models. This suggests that hypercaloric feeding interferes in th
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b6917f83ef724347a2835ed39ac0838a
Publikováno v:
Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas, Vol 38, Iss 5 (2020)
Introduction: Melatonin is a hormone tightly related to circadian synchronization. Blood levels of melatonin oscillate in 24-h cycles in close accordance with the external illumination. Most circulating melatonin is assumed to be secreted by the pine
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/3e45edfc99c745b0a584b24b265df0d3