Zobrazeno 1 - 9 of 9 pro vyhledávání: '"Iris Holl"'
1
Akademický článek
DIE KONTRASTIVE TEXTSORTENANALYSE ALS VORSTUFE ZUR ÜBERSETZUNG VON RECHTSTEXTEN: DEUTSCHE UND SPANISCHE SCHEIDUNGSURTEILE IM VERGLEICH
Autor: Iris Holl
Publikováno v: Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, Vol 6, Iss 1, Pp 195-208 (2011)
Beim interlingualen und interkulturellen Vergleich juristischer Textsorten zeigen sich zum einen die unterschiedlichen Vertextungskonventionen, welche die jeweilige Rechtssprache prägen, und zum anderen die rechtskulturellen Besonderheiten, die auf
Externí odkaz: https://doaj.org/article/077a8b86092c465bb02727948368e4e4
Zobrazit plný text záznamu
3
Proyecto TRADAPS: Una iniciativa para implementar la metodología del aprendizaje-servicio en traducción
Autor: Cristina Valderrey Reñones, Silvia Roiss, Rosario Martín Ruano, Ángela Flores García, Petra Zimmermann González, Iris Holl
Publikováno v: FITISPos International Journal. 10:69-84
Las experiencias formativas basadas en Aprendizaje-Servicio (ApS) que se vienen implementando en los últimos años en diferentes contextos universitarios tanto en España como en otros países permiten demostrar la validez de esta metodología como
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::a88f68084d00068c4eb2c94c353e7fa8
https://doi.org/10.37536/fitispos-ij.2023.10.1.347
Zobrazit plný text záznamu
4
Introducción
Autor: Beatriz de la Fuente Marina, IRIS HOLL
Publikováno v: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
instname
[ES] Este volumen reúne una serie de artículos en torno a la traducción y la interpretación en el par de lenguas alemán-español. Se estructura en distintas secciones temáticas, como reflejo de los diversos enfoques a los que da cabida: teoría
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::5822dd1d560a28396a3dc867cb93c14a
http://hdl.handle.net/10366/149901
Zobrazit plný text záznamu
6
Análisis textual y jurídico comparado para la traducción: el caso de las capitulaciones matrimoniales alemanas y españolas
Autor: Pilar Elena, Iris Holl
Publikováno v: Iris Holl
La comparaison interlinguistique et interculturelle de types de textes juridiques met en évidence les traits distinctifs des systèmes juridiques dont ils font partie, tout en révélant les différentes conventions textuelles qui caractérisent les
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::51b5b16f65fdd13e865ac422722310c2
https://doi.org/10.7202/1036140ar
Zobrazit plný text záznamu
7
Elektronická kniha
Textología contrastiva, derecho comparado y traducción jurídica. Las sentencias de divorcio alemanas y españolas
Autor: Iris Holl
La traducción jurídica se puede desarrollar dentro de una gran variedad de contextos jurídicos (internacional, supranacional, nacional) y lingüísticos. Para el presente estudio, se han elegido dos ordenamientos jurídicos nacionales y una materi
Zobrazit plný text záznamu
8
Die Übersetzung eines spanischen notariellen Dokuments: eine Fallstudie
Autor: Iris Holl, Pilar Elena
Publikováno v: Lebende Sprachen. 58
As is widely known, when translators immerse themselves in new specialized fields they need to acquire knowledge of the topic and textual structure, without which it would be virtually impossible to interpret the source text (ST) meaning correctly. T
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d5ad1faacc1ddcfa6eee026712b6800b
https://doi.org/10.1515/les-2013-0018
Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání

Omezení vyhledávání
Plný text Recenzováno Digitální knihovna AV ČR
Zdroje