Zobrazeno 1 - 3
of 3
pro vyhledávání: '"Irina Poghosyan"'
Autor:
Irina Poghosyan
Publikováno v:
Brusov Readings. :274-286
The paper analyzes «My Sorrow», a verse by Bedros Tourian, translated both by V. Brusov and K. Balmont. The paper’s author concludes that V. Brusov’s translation is close to the original source, while K. Balmont made some redrafting of the text
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d197e6662d9da690d18f28f1eb575a4b
https://doi.org/10.31377/brus.vi0.610
https://doi.org/10.31377/brus.vi0.610
Autor:
Irina Poghosyan
Publikováno v:
Brusov Readings. :376-385
The paper deals with translations of verses by K. Balmont into Armenian. In particular, the matter concerns a verse entitled «Безглагольность», translated into Armenian by Vahram Martirosyan. The author concludes that the translator
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::cf8e5933e22a5bbab03f7f778981a362
https://doi.org/10.31377/brus.v0i0.388
https://doi.org/10.31377/brus.v0i0.388
Autor:
Irina Poghosyan
Publikováno v:
Brusov Readings. :89-97
The article analyses the history of K.Balmont’s participation in the creation of the anthology «The Poetry of Armenia» and his translation of the poem «Incense» by Sibil (Zabel Asadour) and the issues related to the problems of translation. The
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::a0685fd39c6500e0d2f577b9b7f05368
https://doi.org/10.31377/brus.v0i0.235
https://doi.org/10.31377/brus.v0i0.235