Zobrazeno 1 - 10 of 25 pro vyhledávání: '"Interpretación (Traducción)"'
1
Akademický článek
La hermenéutica y los textos: el reto de la traducción
Autor: Teresa Jesús Rios Delgado
Publikováno v: Puriq, Vol 4 (2022)
El presente artículo presenta el análisis de la hermenéutica como traducción, relacionando ambos conceptos. Asimismo, se aprecia la perspectiva hermenéutica de la traducción en base a autores como Wittgenstein, Ricoeur y Gadamer, donde el texto
Externí odkaz: https://doaj.org/article/b3bfe402432f48f18ca4fbcee9b281ef
Zobrazit plný text záznamu
2
La intepretación en el ámbito empresarial: estudio de caso para la conceptualización de la zona de intervención en interpretación en el corpus «BIRC»
Autor: Torrella Gutiérrez, Carmen
Publikováno v: RIO. Repositorio Institucional Olavide
instname
RIO: Repositorio Institucional Olavide
Universidad Pablo de Olavide (UPO)
Programa de Doctorado en Historia y Estudios Humanísticos: Europa, América, Arte y Lenguas
Línea de Investigación: Traducción e Interpretación
Clave Programa: DHH
Código Línea: 78
El presente estudio se centra en el ámbit
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::dd9135fc9573b7c1e5d057d5352f622e
http://hdl.handle.net/10433/9411
Zobrazit plný text záznamu
3
Traducción de términos utilizados en el ámbito educativo: perfiles de personalidad y conducta de estudiantes
Autor: Moya Castro, Ingrid
Publikováno v: Repositorio UNA
Universidad Nacional de Costa Rica
instacron:UNA
Traduce de forma contextualizada el ámbito docente costarricense en términos relacionados con perfiles de personalidad y conducta de estudiantes con base en el enfoque comunicativo y sociocultural, el método interpretativo-comunicativo y la teorí
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::6338f2fabfde7c41b199287cf7fb131b
Zobrazit plný text záznamu
4
El proceso de retraducción en un texto antropológico
Autor: Hernández Salazar, Ana Gabriela
Publikováno v: Repositorio UNA
Universidad Nacional de Costa Rica
instacron:UNA
Realizar una retraducción al inglés de segmentos de entrevistas etnográficas realizadas en la traducción al español del artículo de antropología “Changing men, changing religion: the role played by peer groups in the evangelical and support
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::0d0836160a83a3ee230943aa8b1999bc
Zobrazit plný text záznamu
5
Hacia la traducción del efecto en dos cuentos de La ciudad desaparece de Carlos Catania
Autor: Catania Pérez, Norah Alicia
Publikováno v: Repositorio UNA
Universidad Nacional de Costa Rica
instacron:UNA
Universidad Nacional (Costa Rica). Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Maestría en traducción Inglés-Español
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::1e44c9a69837316a73ae349d25ba552d
Zobrazit plný text záznamu
6
El proceso del trasvase cultural de los pasajes narrativos Talk stories de Jamaica Kincaid
Autor: Chan Zheng, Kattya
Publikováno v: Repositorio UNA
Universidad Nacional de Costa Rica
instacron:UNA
Aplica el modelo de traducción de Eugene Nida con el propósito de ilustrar una opción de traducción recomendada para los elementos con más carga cultural en el texto Talk Stories. Sus objetivos específicos consisten en: utilizar el modelo de tr
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::b0cef0443119755db6e5cff7ca0dbd72
Zobrazit plný text záznamu
7
Aspectos estilísticos en la traducción de resúmenes de investigaciones de psicología :la proporción de verbos y la extensión de las oraciones
Autor: Monge Naranjo, Ana Luisa
Publikováno v: Repositorio UNA
Universidad Nacional de Costa Rica
instacron:UNA
Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Maestría en Traducción Inglés-Español
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::813308e2e6237b6e66bee3985149e536
Zobrazit plný text záznamu
8
El lenguaje inclusivo análisis de estrategias de traducción sobre el género gramatical en la traducción al inglés de El País Bajo Mi Piel de Gioconda Belli
Autor: Saprissa Vargas, Tatiana María
Publikováno v: Repositorio UNA
Universidad Nacional de Costa Rica
instacron:UNA
La monografía abarca el conflicto entre el movimiento feminista y los expertos del idioma en dar uso de un español con lenguaje inclusivo para ambos géneros; no sexista. La polémica recae en que los académicos retratan al español como una lengu
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::86fa8964d43218e303f9ec9780a97194
Zobrazit plný text záznamu
9
Análisis traductológico de un corpus de artículos científicos en inglés y propuesta para un proceso de pre-traducción de futuras publicaciones costarricenses
Autor: Calderón Quesada, Ligia María
Publikováno v: Repositorio UNA
Universidad Nacional de Costa Rica
instacron:UNA
Genera una herramienta práctica que promueve el mejoramiento de las traducciones al inglés de textos científicos para publicación, a partir de la extracción de las mejores estrategias de sintaxis y cohesión ideas de un corpus de reconocidas pub
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::7377d3aebf5d3c8438ea32e38173dc9a
Zobrazit plný text záznamu
10
Entonces pasa un sol: la traducción del efecto lúdico en la poesía infantil
Autor: Mora Godínez, María Angélica
Publikováno v: Repositorio UNA
Universidad Nacional de Costa Rica
instacron:UNA
Maestría en Traducción Inglés-Español Este trabajo, en la modalidad de traducción e informe de investigación, se centra en la traducción de la poesía infantil, específicamente del efecto lúdico de una serie de poemas en la obra Entonces pas
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::3b69b23a23f06cf8fa6abfdd82937afd
Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání

Omezení vyhledávání
Plný text Recenzováno Digitální knihovna AV ČR
Zdroje