Zobrazeno 1 - 10
of 17
pro vyhledávání: '"Interpretació simultània"'
Autor:
Óscar Jiménez
Durante los años previos a la pandemia, la interpretación simultánea remota (ISR) ya había demostrado todo el potencial que atesoraba para suponer el mayor cambio paradigmático en la interpretación de conferencias desde el advenimiento de la in
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::96c189a51f18ad3cebf3017fd339ed98
https://ddd.uab.cat/record/270153
https://ddd.uab.cat/record/270153
L'objectiu general d'aquesta recerca doctoral és explorar els problemes lèxics, sintàctics i culturals de la interpretació simultània (SI) de l'anglès a l'àrab i viceversa, i les estratègies aplicades per resoldre o prevenir aquests problemes
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1404::de12df801aed75f467b7ab492b13713c
https://ddd.uab.cat/record/273030
https://ddd.uab.cat/record/273030
Autor:
Tamara Cabrera
Publikováno v:
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Revista Tradumàtica, Iss 14 (2016)
Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 14 (2016): Traducció i dispositius mòbils; p. 156-171
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Revista Tradumàtica, Iss 14 (2016)
Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 14 (2016): Traducció i dispositius mòbils; p. 156-171
Aquest article presenta ARCHINT (Architecture in Interpreting), un corpus paral·lel, bilingüe i unidireccional que conté deu presentacions en congressos enregistrades en vídeo i les respectives transcripcions i interpretacions simultànies al cas
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::315ce53cb965d226c2bcf11f2e10a7b5
http://hdl.handle.net/2072/413183
http://hdl.handle.net/2072/413183
Autor:
Jiménez Pérez, Sergio
Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació. Tutora: Madeleine Cases Silverstone Con el auge de la extrema derecha en el panorama político de los últimos años, la presencia de figuras políticas ultraconservadoras en los medios de comunic
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::7e594bdbb8e6e2be86df3abd83ce6c7a
http://hdl.handle.net/10230/48770
http://hdl.handle.net/10230/48770
Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació. Tutora: Eulàlia Giralt ¿Puede un estudiante de último año del grado en Traducción e Interpretación situarse en el mercado laboral sin haber tenido una formación específica en interpretaci
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::21308f81ce509148d43aac8b85199fbb
http://hdl.handle.net/10230/48632
http://hdl.handle.net/10230/48632
Autor:
Baxter, Robert Neal
Publikováno v:
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
This paper aims to contribute to the frequently mentioned yet highly under-researched field of what is generally referred to as "style" in simultaneous interpreting. Following a presentation of the concept of style in written translation and a review
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::ba0dbdf2fe183f195a82b406161401c4
http://hdl.handle.net/2072/436145
http://hdl.handle.net/2072/436145
Autor:
Rafael Moreno
Publikováno v:
Revista Tradumàtica, Iss 17 (2020)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
espanolEl uso de los equipos portatiles de sonido ha experimentado un crecimiento exponencial en el mercado de la interpretacion en los ultimos anos. Dicha velocidad ha provocado que, en algunos casos, este tipo de equipos se utilizaran en entornos q
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::14d38236f60a5c58ed2f533841364bb8
https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/233
https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/233
Autor:
Jiménez Serrano, Óscar
Publikováno v:
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Universitat Autònoma de Barcelona
El presente artículo analiza el mayor cambio de paradigma en la interpretación profesional de conferencias desde Núremberg: la disrupción que comporta la interpretación simultánea remota (ISR). Inicialmente, se consideran las directrices pertin
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::8f78bfeae6cd6a70cc535f195a7d9432
https://ddd.uab.cat/record/216447
https://ddd.uab.cat/record/216447