Zobrazeno 1 - 10
of 17
pro vyhledávání: '"Illuminati Valeria"'
Autor:
Illuminati, Valeria
Il saggio presenta uno stato dell'arte degli studi sulla traduzione della produzione destinata al giovane pubblico da una prospettiva di genere. Dopo aver tracciato l'origine di questo campo di ricerca recente, vengono presentate le principali rifles
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::1b9b5c0b3469dfb2bbe7147b99798dbb
http://hdl.handle.net/11585/869315
http://hdl.handle.net/11585/869315
Autor:
Illuminati Valeria, Pederzoli Roberta
Il saggio propone un'analisi dell'offerta editoriale di alcune case editrici italiane indipendenti, in alcuni casi dichiaratamente militanti e femministe, mettendo in luce le strategie testuali, paratestuali ed editoriali che ne caratterizzano l’at
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::7155509f23766dabdfff30acebf3820b
https://hdl.handle.net/11585/860952
https://hdl.handle.net/11585/860952
Autor:
Illuminati, Valeria
Publikováno v:
Équivalences. 46:131-160
This study examines issues related to translation as transnational circulation and dissemination of gender-positive ideas and books, through the French “ militant” publishing house Talents Hauts and its books translated and published in Italy. Af
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::a05bebb360546ead8474fbefe5a78d40
https://doi.org/10.3406/equiv.2019.1556
https://doi.org/10.3406/equiv.2019.1556
Autor:
Illuminati Valeria
Cette étude se penche sure les questions liées à la traduction en matière de circulation et diffusion transnationales d'idées et d'ouvrages "positifs" du point de vue du genre, en s'appuyant sur l'expérience de la maison d'édition française m
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::4fe952e42db735fbf42706152362ae88
http://hdl.handle.net/11585/737793
http://hdl.handle.net/11585/737793
Autor:
Illuminati Valeria
Dans les années 1970, et surtout dans les pays anglophones, la critique littéraire féministe s’est penchée sur la littérature d’enfance et de jeunesse afin d’en analyser la représentation du féminin tant du point de vue des images propos
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::43de39e21363c48f9f82de8e41d0e446
http://hdl.handle.net/11585/737841
http://hdl.handle.net/11585/737841
The chapter provides the theoretical and critical framework to analyze how cultural and ideological stereotypes, as well as political factors and economic/commercial constraints can influence the process of translating children's literature. By revie
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::6c7ad03eaf916467e42ddd4e4b617883
http://hdl.handle.net/11585/738795
http://hdl.handle.net/11585/738795
Autor:
Illuminati, Valeria
Shortly after its publication in 1908, Lucy Maud Montgomery’s Anne of Green Gables was an international bestseller and soon became a classic of children’s literature. The Italian translation and reception reveal however a different picture and th
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::f84430609588b0d3102b35343d757f75
Autor:
Illuminati, Valeria
Publikováno v:
InTRAlinea: Online Translation Journal; 2022 Special Issue, Vol. 24, p1-8, 8p
Autor:
Illuminati, Valeria
The research aims at investigating contacts and connections between the translation of children’s literature and feminist translation theory. More specifically, the study explores the possibility of translating with a gender-sensitive approach. By
Externí odkaz:
http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.732474