Zobrazeno 1 - 10
of 28
pro vyhledávání: '"Ignat, Camelia"'
Autor:
Ignat, Camelia
Cette thèse porte sur la constitution d'un corpus parallèle multilingue (JRC-Acquis) et son application à l'amélioration de l'alignement et de la traduction statistique par triangulation, processus de traduction d'une langue source vers une langu
Externí odkaz:
http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00405733
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/40/57/33/PDF/Thesis_Ignat.pdf
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/40/57/33/PDF/Thesis_Ignat.pdf
Publikováno v:
Thèse électronique de l'Université de Strasbourg.
Thèse de doctorat : Informatique. Traitement automatique des langues : Strasbourg : 2009.
Titre provenant de l'écran-titre. Bibliogr.19 p.
Titre provenant de l'écran-titre. Bibliogr.19 p.
Publikováno v:
Proceedings of the International Workshop 'Information Extraction for Slavonic and other Central and Eastern European Languages' (IESL-2003), held at RANLP-2003, pp. 33-39. Borovets, Bulgaria, 8 - 9 September 2003
In a highly multilingual and multicultural environment such as in the European Commission with soon over twenty official languages, there is an urgent need for text analysis tools that use minimal linguistic knowledge so that they can be adapted to m
Externí odkaz:
http://arxiv.org/abs/cs/0609063
Publikováno v:
Information Society 2004 (IS-2004) - Proceedings B of the 7th International Multiconference - Language Technologies, pages 2-12. Ljubljana, Slovenia, 13-14 October 2004
We are proposing a simple, but efficient basic approach for a number of multilingual and cross-lingual language technology applications that are not limited to the usual two or three languages, but that can be applied with relatively little effort to
Externí odkaz:
http://arxiv.org/abs/cs/0609064
Autor:
Pouliquen, Bruno, Kimler, Marco, Steinberger, Ralf, Ignat, Camelia, Oellinger, Tamara, Blackler, Ken, Fuart, Flavio, Zaghouani, Wajdi, Widiger, Anna, Forslund, Ann-Charlotte, Best, Clive
Publikováno v:
Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2006), pp. 53-58. Genoa, Italy, 24-26 May 2006
We are presenting a method to recognise geographical references in free text. Our tool must work on various languages with a minimum of language-dependent resources, except a gazetteer. The main difficulty is to disambiguate these place names by dist
Externí odkaz:
http://arxiv.org/abs/cs/0609065
Publikováno v:
Proceedings of the International Conference 'Recent Advances in Natural Language Processing' (RANLP'2003), pp. 401-408. Borovets, Bulgaria, 10 - 12 September 2003
Texts and their translations are a rich linguistic resource that can be used to train and test statistics-based Machine Translation systems and many other applications. In this paper, we present a working system that can identify translations and oth
Externí odkaz:
http://arxiv.org/abs/cs/0609060
Publikováno v:
Proceedings of the Workshop 'Ontologies and Information Extraction' at the Summer School 'The Semantic Web and Language Technology - Its Potential and Practicalities' (EUROLAN'2003), pp 9-28. Bucharest, Romania, 28 July - 8 August 2003
Automatic annotation of documents with controlled vocabulary terms (descriptors) from a conceptual thesaurus is not only useful for document indexing and retrieval. The mapping of texts onto the same thesaurus furthermore allows to establish links be
Externí odkaz:
http://arxiv.org/abs/cs/0609059
Publikováno v:
Proceedings of the Symposium on Safeguards and Nuclear Material Management. 27th Annual Meeting of the European SAfeguards Research and Development Association (ESARDA-2005). London, UK, 10-12 May 2005
We are presenting a set of multilingual text analysis tools that can help analysts in any field to explore large document collections quickly in order to determine whether the documents contain information of interest, and to find the relevant text p
Externí odkaz:
http://arxiv.org/abs/cs/0609067
Publikováno v:
Proceedings of the 8th International Conference on the Statistical Analysis of Textual Data (JADT-2006). Besancon, 19-21 April 2006
We present a tool that, from automatically recognised names, tries to infer inter-person relations in order to present associated people on maps. Based on an in-house Named Entity Recognition tool, applied on clusters of an average of 15,000 news art
Externí odkaz:
http://arxiv.org/abs/cs/0609066
Autor:
Steinberger, Ralf, Pouliquen, Bruno, Widiger, Anna, Ignat, Camelia, Erjavec, Tomaz, Tufis, Dan, Varga, Daniel
Publikováno v:
Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006), pp. 2142-2147. Genoa, Italy, 24-26 May 2006
We present a new, unique and freely available parallel corpus containing European Union (EU) documents of mostly legal nature. It is available in all 20 official EUanguages, with additional documents being available in the languages of the EU candida
Externí odkaz:
http://arxiv.org/abs/cs/0609058