PENAS IBÁÑEZ, Beatriz. (Universidad de Zaragoza) - The role of indirect translation in the ralentization of cultural modernization: the intermediate role of Hemingway's early Spanish translations

Autor: PENAS IBÁÑEZ, Beatriz

Publikováno v: Transfer; Vol. 10 No 1-2 (2015); 51-74
transfer; Vol. 10 No. 1-2 (2015); 51-74
Transfer, "Revista electrónica sobre Estudios de Traducción e Interculturalidad / e-Journal on Translation and Intercultural Studies"; Vol. 10 Núm. 1-2 (2015); 51-74
Transfer, Vol 10, Iss 0, Pp 51-74 (2017)
RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
instname

The later translations to Spanish of Hemingway's work are second-hand translations, not directly from Hemingway's STs, but via these earlier Spanish TTs that have supplanted the English STs in their original function. Such supplantation has born sign

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::ec9f83eacd066610ba2df1491d8f2970
http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/17493

PENAS IBÁÑEZ, Beatriz. (Universidad de Zaragoza) - The role of indirect translation in the ralentization of cultural modernization: the intermediate role of Hemingway's early Spanish translations.

Autor: Beatriz PENAS IBÁÑEZ

Publikováno v: Transfer, Vol 10, Iss 0, Pp 51-74 (2017)

Las traducciones españolas de la narrativa de Hemingway son traducciones de segunda mano, que no traducen directamente del texto en lengua inglesa del autor, sino que utilizan sus primeras traducciones al español como texto fuente. Los textos meta

Externí odkaz: https://doaj.org/article/d147b1ff223844e7b7bdcac492803350

PENAS IBÁÑEZ, Beatriz. (Universidad de Zaragoza) - El papel de la traducción indirecta en la ralentización de la modernización cultural: el papel intermedio de las primeras traducciones al español de Hemingway

Autor: Beatriz Penas Ibáñez

Publikováno v: TRANSFER. 10:51-74

Las traducciones españolas de la narrativa de Hemingway son traducciones de segunda mano, que no traducen directamente del texto en lengua inglesa del autor, sino que utilizan sus primeras traducciones al español como texto fuente. Los textos meta

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::5548855b50f64941451cb05988ebaa03
https://doi.org/10.1344/transfer.2015.10.51-74

Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.

Registro Español de Artritis Psoriásica de Reciente Comienzo (estudio REAPSER). Objetivos y metodología

Autor: Queiro, Rubén, Laiz, Ana, Seoane-Mato, Daniel, Galindez Agirregoikoa, Eva, Montilla, Carlos, Park, Hye Sang, Bethencourt Baute, Juan José, Bustabad, Sagrario, Pinto Tasende, Jose A., Tejón, Patricia, Joven Ibáñez, Beatriz, Ramírez, Julio, Cuervo, Andrea, Cañete, Juan D., Trenor Larraz, Pilar, Ordás, Carmen, Alonso, Sara, García-Fernández, Edilia, Toniolo, Elide, Moreno Ramos, Manuel José, Beteta, María Dolores, Lojo Oliveira, Leticia, Navío Marco, Teresa, Cebrián, Laura, Barbazán, Ceferino, Maceiras, Francisco, Rodriguez-Moreno, Jesús, Steiner, Martina, Muñoz-Fernández, Santiago, Nóvoa Medina, Francisco Javier, León, Manuel, Rubio, Esteban, Medina Luezas, Julio, Sánchez-González, María Dolores, Arévalo, Marta, Gratacós, Jordi, Senabre, José Miguel, Rosas, José Carlos, Santos Soler, Gregorio, Nieto-González, Juan Carlos, González, Carlos, López Robles, Alejandra, Álvarez Castro, Carolina, Ruiz Montesino, María Dolores, Torrente-Segarra, Vicenç, Fernández-Carballido, Cristina, Martínez-Vidal, María Paz, Jovani, Vega, Urruticoechea-Arana, Ana, Cabello Fernández, Yolanda, Toledo, María Dolores, Almodóvar, Raquel, Belmonte-Serrano, Miguel Ángel, Notario Ferreira, Irene, Raya Álvarez, Enrique

Publikováno v: In Reumatologia Clinica September-October 2019 15(5):252-257