Zobrazeno 1 - 6
of 6
pro vyhledávání: '"Hybridité linguistique"'
Autor:
BEATRICE AKISSI BOUTIN, Akissi Boutin
Publikováno v:
InterFrancophonies
InterFrancophonies, 2020, 1 (11)
HAL
InterFrancophonies, InterFrancophonies, 2020, 1 (11)
InterFrancophonies, 2020, 1 (11)
HAL
InterFrancophonies, InterFrancophonies, 2020, 1 (11)
International audience; Dans les représentations savantes et non savantes, le nouchi est essentiellement le résultat d'un mélange ou métissage, autrement dit un hybride qui n'est plus ni totalement du français ni aucune autre langue africaine ou
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::a4f6d6546aaa5c02f6d2a2cb350f0205
https://hal-auf.archives-ouvertes.fr/hal-03337981
https://hal-auf.archives-ouvertes.fr/hal-03337981
Autor:
Małgorzata Czubińska
Publikováno v:
La stylisation et ses enjeux dans la traduction du théâtre des minorités francophones canadiennes en polonais
The oral character inherent to a theatre text invests it with functions that pertain strictly to the spoken word and that translator must to take into account. Written to be delivered on stage, the theatre text is fashioned by oral codes that vary an
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::45dbd37fd9dd0278eff4cf50889da279
https://doi.org/10.14746/9788394739812
https://doi.org/10.14746/9788394739812
Autor:
Gbeto, KS
Publikováno v:
Journal de la Recherche Scientifique de l’Université de Lomé; Vol 16, No 3 (2014); 155-167
Nous étudierons Le crépuscule de l’homme en vue de montrer comment Flore Hazoumé en s’inspirant de la guerre tribale rwandaise a produit une fiction que nous analysons à l’aune de deux paradigmes: l’hybridité linguistique et l’écritur
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=78975075580c::56256105e1ad717c39b5afc2d9c995b4
https://www.ajol.info/index.php/jrsul/article/view/117755
https://www.ajol.info/index.php/jrsul/article/view/117755
Autor:
Tahsildar, Abir
Cette thèse étudie le thème du mariage interculturel et des identités hybrides de personnages dans The Pickup (2001) de Nadine Gordimer, The Translator (1999) de Leila Aboulela et A Mighty Collision of Two Worlds (2002) de Safi Abdi. L’étude c
Externí odkaz:
http://www.theses.fr/2013TOUR2015/document