Výsledky vyhledávání

Traducció al català i anàlisi de l’humor a la sèrie One Day at a Time: referents culturals i multilingüisme

Autor: Ruiz Gras, Paula

Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació. Tutora: Paula Igareda L’humor que es troba als productes audiovisuals que consumim suposa un repte per al traductor perquè, a causa de les fronteres lingüístiques, culturals i socials que ens

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::af3849b62b3d73902a7b808cffb44110
http://hdl.handle.net/10230/53966

Zobrazit plný text záznamu

Wir sind die Welle: propuesta de subtitulación

Autor: Mayo López, Paula

Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació. Tutora: Paula Igareda En los últimos años, el hábito de consumir contenido audiovisual ha cambiado y un nuevo método se ha abierto paso: la televisión a la carta, en la que el espectador pued

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::f0498e435d4c816070c9707e01691c28
http://hdl.handle.net/10230/53881

Zobrazit plný text záznamu

The HispaTAV translation techniques for subtitling: A new pedagogical resource for audiovisual translation students

Autor: Zabalbeascoa Terran, Patrick, Arias Badia, Blanca

Being able to propose a taxonomy of translation techniques has been a long-standing aspiration of translation theorists. By building on previous proposals, this paper presents the HispaTAV typology of translation techniques (ToT), a new list specific

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::fefd9a1a13dd84955f04fc07d2c42d49
http://hdl.handle.net/10230/49260

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání