La traduction littéraire automatique : Adapter la machine à la traduction humaine individualisée

Autor: Damien Hansen, Emmanuelle Esperança-Rodier, Hervé Blanchon, Valérie Bada

Publikováno v: Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol 2022, Iss V. The contribution of... (2022)

La traduction automatique neuronale et son adaptation à des domaines spécifiques par le biais de corpus spécialisés ont permis à cette technologie d’intégrer bien plus largement qu’auparavant le métier et la formation des traducteur·trice

Externí odkaz: https://doaj.org/article/13ec3a41b1194156a74dc85e786e6c88

Towards Spoken Medical Prescription Understanding

Autor: François Portet, Hervé Blanchon, Ali Can Kocabiyikoglu, Jean-Marc Babouchkine

Publikováno v: HAL
SpeD

International audience; Prescription Management Systems (PMS) have appeared in health institutions to reduce medication errors which affect several million people worldwide each year. However, practitioners must enter information manually into PMS wh

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::0fb91ec1622290eb58d720fccf91da32
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02317503/document

Multilingual Dialogue-Based MT for monolingual authors: the LIDIA project and a first mockup

Autor: Hervé Blanchon, Christian Boitet

Publikováno v: Machine Translation. 9:99-132

Dialogue-Based Machine Translation (DBMT) is a new paradigm for translation situations where other approaches such as the Linguistic-Based (LBMT) and the Knowledge-Based (KBMT) approaches, are not adequate. In DBMT, although the linguistic knowledge

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::ce6a711a4b8f2d94dd02bf674fb274fd
https://doi.org/10.1007/bf00986324

MT on and for the Web

Autor: Christian Boitet, Valérie Bellynck, Mark Seligman, Hervé Blanchon

Publikováno v: NLPKE

A Systran MT server became available on the minitel network in 1984, and on Internet in 1994. Since then we have come to a better understanding of the nature of MT systems by separately analyzing their linguistic, computational, and operational archi

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::e2286ff23278d5d48faf05fce952b95d
https://doi.org/10.1109/nlpke.2010.5587865

Integrating Translation Services within a Structured Editor

Autor: Ali Choumane, Cécile Roisin, Hervé Blanchon

Publikováno v: Proceedings of the 2005 ACM Symposium on Document Engineering, DocEng 2005
Proceedings of the 2005 ACM Symposium on Document Engineering, DocEng 2005, Nov 2005, Bristol, United Kingdom. pp.165-167, ⟨10.1145/1096601.1096644⟩
ACM Symposium on Document Engineering

International audience; Fully automatic machine translation cannot produce high quality translation; Dialog-Based Machine Translation (DB-MT) is the only way to provide authors with a means of translating documents in languages they have not mastered

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::035821c899612079f7b920547967450d
https://inria.hal.science/inria-00423333/document