Introduction to thematic section: Challenges to the perfect machine-translation situation

Autor: Helle Dam Jensen, Anne Schjoldager, Tina Paulsen Christensen, Kristine Bundgaard

Publikováno v: Hermes, Iss 63 (2024)

The purpose of the thematic section is to gauge the temperature of MT today by tapping into a selection of critical discussions, thereby shedding light on some challenges to a perfect machine-translation (MT) situation.

Externí odkaz: https://doaj.org/article/bfafa634f3954bba8ded819a57dfb52a

The Meaning of Mood – Embedded Clauses in Spanish as a Case in Point

Autor: Helle Dam Jensen

Publikováno v: Hermes, Vol 24, Iss 47 (2011)

Mental space theory is a cognitive framework that explains the interpretation of linguistic expressions: it explains how interlocutors get from input to output. Whereas in traditional semantics words are taken to possess a static, prefabricated meani

Externí odkaz: https://doaj.org/article/fa46213397eb49c6be56028016c2a88e

Introduction to Thematic Section: Processes in Text Production - Approaches and Methods

Autor: Helle Dam Jensen, Carmen Heine

Publikováno v: Hermes, Vol 23, Iss 44 (2010)

No abstract.

Externí odkaz: https://doaj.org/article/ee7c718d2bdf4280b51f90ab9879a13d

Coherence in Non-technical Summaries of European Central Bank Financial Reports

Autor: Aage Hill-Madsen, Helle Dam-Jensen

Publikováno v: Hill-Madsen, A & Jensen, H D 2022, ' Coherence in non-technical summaries of European Central Bank financial reports ', Fachsprache: International Journal of Specialized Communication, vol. 44, no. 1-2, pp. 80-101 . https://doi.org/10.24989/fs.v44i1-2.1856

Positioned on the intersection between the research fields of text linguistics, genre studies and expert-lay communication, this article investigates how and to what extent coherence is achieved in a specific type of summary writing, viz. so-called n

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::9757709e9cd798a7117468971f0edcd2
https://doi.org/10.24989/fs.v44i1-2.1856

What motor vehicles and translation machines have in common - a first step towards a translation automation taxonomy

Autor: Anne Schjoldager, Tina Paulsen Christensen, Kristine Bundgaard, Helle Dam Jensen

Publikováno v: Christensen, T P, Bundgaard, K, Schjoldager, A & Jensen, H D 2022, ' What motor vehicles and translation machines have in common-a first step towards a translation automation taxonomy ', Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice, vol. 30, no. 1, pp. 19-38 . https://doi.org/10.1080/0907676X.2021.1900307
Christensen, T P, Bundgaard, K, Schjoldager, A & Dam Jensen, H 2022, ' What motor vehicles and translation machines have in common-a first step towards a translation automation taxonomy ', Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice, vol. 30, no. 1, pp. 19-38 . https://doi.org/10.1080/0907676X.2021.1900307

In society in general and in professional translation in particular, translation is increasingly automated. However, in Translation Studies, we lack an updated and future-proof model of translation automation to understand the evolving and dynamic re

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::da17003ae853294cedfe01fcef1146c2
https://pure.au.dk/portal/da/publications/what-motor-vehicles-and-translation-machines-have-in-common--a-first-step-towards-a-translation-automation-taxonomy(6a283af1-fe4b-49df-9601-8750d4bffc22).html