Výsledky vyhledávání - "Hayley Dawson"

Towards research-informed training in interlingual respeaking: an empirical approach

Autor: Pablo Romero-Fresco, Hayley Dawson

Publikováno v: The Interpreter and Translator Trainer. 15:66-84

Respeaking is an effective way to make live and pre-recorded television, as well as live events, accessible to a wide audience. Respeakers use speech-recognition software to repeat or paraphrase wh...

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::b6c02902a37726b81a52cac90b975417
https://doi.org/10.1080/1750399x.2021.1880261

Zobrazit plný text záznamu

A Research-Informed Training Course for Interlingual Respeaking

Autor: Hayley Dawson

Publikováno v: Journal of Audiovisual Translation. 3:204-225

As audiovisual material is increasingly and globally streamed live, there is a growing demand for this live content to be made accessible in a foreign language. This calls for interlingual live subtitling, which is intended for both foreign-language

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::a4c7704e4af576d5bd7feb78d7f4ed53
https://doi.org/10.47476/jat.v3i2.2020.126

Zobrazit plný text záznamu

Feasibility, Quality and Assessment of Interlingual Live Subtitling

Autor: Hayley Dawson

Publikováno v: Journal of Audiovisual Translation. 2:36-56

Intralingual respeaking has been widely practiced since 2001 (Romero-Fresco, 2011), however, interlingual respeaking (from one language into another) is yet to take off. As a hybrid form of subtitling and interpreting, interlingual respeaking calls u

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::75b0507a016d36720a458285518b7c6c
https://doi.org/10.47476/jat.v2i2.72

Zobrazit plný text záznamu

Tense voice without the high f0: the case of glottalized vowels in Zongozotla Totonac

Autor: Hayley Dawson, Marc Garellek, Osbel López-Francisco, Jonathan Amith

Publikováno v: The Journal of the Acoustical Society of America. 152:A286-A286

Prototypical creaky voice involves increased glottal constriction, lower periodicity, and lower f0. Keating et al. (2015, Proc. ICPhS) argue that other kinds of creaky voice manifest only some of these properties. For example, “tense voice” is co

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::cb78459cbd6738cffe7a5ada1196fbc3
https://doi.org/10.1121/10.0016292

Zobrazit plný text záznamu

Respeaking certification Bringing together training, research and practice

Autor: Zoe Moores, Hayley Dawson, Sabela Melchor-Couto, Inma Pedregosa, Pablo Romero-Fresco

Publikováno v: Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies. 18

Research and training in respeaking are still lagging behind professional practice. One of the consequences of this lack of training opportunities is the UK government’s refusal, in 2016, to use the Disabled Students’ Allowances (DSA) to provide

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::1834fde3af3d1a577d45c845aa535758
https://doi.org/10.52034/lanstts.v18i0.514

Zobrazit plný text záznamu

Paper 2 Questions

Autor: Anna Trigell, Hayley Dawson