Zobrazeno 1 - 10
of 43
pro vyhledávání: '"Harold L. Somers"'
A collection of historically significant articles on machine translation, from its beginnings through the early 1990s.The field of machine translation (MT)—the automation of translation between human languages—has existed for more than fifty year
Autor:
Harold L. Somers, Fiona J. Tweedie
Publikováno v:
Computers and the Humanities. 37:407-429
This paper considers the question of authorship attribution techniques whenfaced with a pastiche. We ask whether the techniques can distinguish the real thing from the fake, or can the author fool the computer? If the latter, is this because the past
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::2637529b2f56221cdde4f269a10be2a2
https://doi.org/10.1023/a:1025786724466
https://doi.org/10.1023/a:1025786724466
Autor:
Danny Jones, Harold L. Somers
Publikováno v:
Meta. 37:647-656
Dans cet article, nous décrivons une approche de la traduction automatique qui comprend la génération de textes multilingues par une interaction avec un utilisateur monolingue : le système fonctionne dans un domaine spécifique et plutôt limité
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::a636276046e83307d80e3bb35068d976
https://doi.org/10.7202/004200ar
https://doi.org/10.7202/004200ar
Autor:
Harold L. Somers
Publikováno v:
Machine Translation. 15:262-266
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::192b96d07013ec90e84c8aeece1dd957
https://doi.org/10.1023/a:1011652711006
https://doi.org/10.1023/a:1011652711006
Autor:
Edward K. Whyman, Harold L. Somers
Publikováno v:
Software: Practice and Experience. 29:1265-1284
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::ae9e6a43175e2ad28a85ba174d636a7d
https://doi.org/10.1002/(sici)1097-024x(19991210)29:14<1265::aid-spe280>3.0.co
https://doi.org/10.1002/(sici)1097-024x(19991210)29:14<1265::aid-spe280>3.0.co
Autor:
Harold L. Somers
Publikováno v:
Machine Translation. 14:113-157
In the last ten years there has been a significant amount of research in Machine Translation within a ``new'' paradigm of empirical approaches, often labelled collectively as ``Example-based'' approaches. The first manifestation of this approach caus
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::474a92f8f1481e2cb9998a6af5b1a3d8
https://doi.org/10.1023/a:1008109312730
https://doi.org/10.1023/a:1008109312730
Autor:
Harold L. Somers
Publikováno v:
International Journal of Corpus Linguistics. 3:115-150
We describe and experimentally evaluate an alternative algorithm for aligning and extracting vocabulary from parallel texts using recency vectors and a similarity measure based on Levenshtein distance. The work is largely inspired by Fung and McKeown
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::9ba4998a0847ade3d2853cd2d06a1074
https://doi.org/10.1075/ijcl.3.1.06som
https://doi.org/10.1075/ijcl.3.1.06som
Autor:
Harold L. Somers
Publikováno v:
The Translator. 3:193-212
Human-Aided Machine Translation (HAMT) relies on the traditional roles of pre-editing, interaction and post-editing. ‘Post-editing’ is an activity generally understood to involve revision of the output ‘in the light of errors’ made by the sys
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d422276beeb956c2b0fa0f398ed54029
https://doi.org/10.1080/13556509.1997.10798998
https://doi.org/10.1080/13556509.1997.10798998
Autor:
Daniel B. Jones, Harold L. Somers
Part I Analogy-based methods Skousen's "analogical modelling" algorithm: a comparison with lazy learning Analogy, computation and linguistic theory Constraints and preferences at work: an analogy-based approach to parsing grammatical relations. Part
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::262f57f84e92fd3de9feb8bb716ef6ff
https://doi.org/10.4324/9781315072685
https://doi.org/10.4324/9781315072685
Autor:
Harold L. Somers
Publikováno v:
The Encyclopedia of Applied Linguistics
Machine translation (MT) is the oldest application of what is sometimes called “language engineering,” and has been around for over 60 years. While not fulfilling the early promise of “fully automatic high-quality translation of unrestricted te
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::85eaa675ce7a9553a725c9836ab99ad2
https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0175
https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0175