Zobrazeno 1 - 10 of 24 pro vyhledávání: '"Guillaume Jeanmaire"'
1
Akademický článek
Valoriser la littérature francophone en classe de français langue étrangère — l’exemple de Balzac et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijie
Autor: Guillaume Jeanmaire, Arnaud Duval
Publikováno v: Synergies Chine, Vol 14, Iss 14, Pp 117-128 (2019)
Dans Balzac et la petite tailleuse chinoise, Dai Sijie, écrivain chinois francophone, met en scène sa passion pour la littérature française. Il représente un modèle pour les apprenants de FLE et offre des pistes éthodologiques à leurs enseig
Externí odkaz: https://doaj.org/article/6da5cc0ce4a5435eb397b6473c918788
Zobrazit plný text záznamu
2
Akademický článek
Jumelage turco-coréen et ateliers d’écriture interculturels
Autor: Guillaume Jeanmaire, Daeyoung Kim
Publikováno v: Synergies Turquie, Vol 11, Iss 11, Pp 62-82 (2018)
Notre étude présente un projet d’écriture collaborative autour de contes populaires.Il consistait à mettre en relation des élèves de terminale du lycée Saint-Benoît d’Istanbul avec des étudiants de l’université Korea de Séoul et à l
Externí odkaz: https://doaj.org/article/0f9c0efb0f654df6a9853f0b7e4c38be
Zobrazit plný text záznamu
3
Akademický článek
Intégrer la typographie et la ponctuation à l’enseignement/apprentissage du FLE
Autor: Guillaume Jeanmaire, Daeyoung Kim
Publikováno v: Voix Plurielles, Vol 15, Iss 2 (2018)
La typographie et la ponctuation ne semblent plus considérées avec autant d’importance aujourd’hui qu’autrefois, même au sein de l’enseignement. Outre qu’elles constituent une composante essentielle d’une langue, elles peuvent aussi en
Externí odkaz: https://doaj.org/article/cb05f7f398534e96981358ba5104c399
Zobrazit plný text záznamu
4
Sous-titrage en B d’une série coréenne
Autor: Guillaume Jeanmaire, Daeyoung Kim
Publikováno v: FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation. 19:129-147
Résumé Cette étude a pour objectifs de montrer les mérites de la traduction télécollaborative en B en mode asynchrone. Des apprenants français étudiant le coréen ont révisé les traductions de sous-titres, d’une série coréenne, réalis
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::bb4ab67e52bcda563e2a42c8fee6b141
https://doi.org/10.1075/forum.20020.jea
Zobrazit plný text záznamu
6
Au tournant du xxe siècle, la traduction et l’écriture au coeur des transformations identitaires et littéraires en Asie orientale
Autor: Guillaume Jeanmaire, Arnaud Duval
Publikováno v: Meta. 64:668-686
Cet article révèle une page de l’histoire de la traduction dans les pays jadis sinisés (Chine, Japon, Corée, Vietnam). Il traite plus particulièrement de l’émancipation identitaire et langagière de la Corée et du Vietnam face aux ambition
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::90d64c07450c4c460c8a7c813eedcec4
https://doi.org/10.7202/1070534ar
Zobrazit plný text záznamu
7
Traduire la littérature québécoise de la Révolution tranquille
Autor: Guillaume Jeanmaire
Publikováno v: Neohelicon. 47:195-215
Au terme de quatre siecles de soumission politique et religieuse, a l’anglo-americain et au catholicisme, les ecrivains de la « Revolution tranquille », tout en manifestant un desir de rupture d’independance a la norme, cherchent a partir des a
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::2823346e9f173113e2ea2d92143ad9ab
https://doi.org/10.1007/s11059-019-00512-2
Zobrazit plný text záznamu
10
Les variétés de français hors « norme »:entre dévalorisation et légitimité
Autor: Guillaume Jeanmaire, Arnaud Duval
Publikováno v: ASSOCIATION CULTURELLE FRANC0-COREENNE. 40:101-133
프랑스나 그 밖의 지역에서 사용되는 다양한 지방어나 대중어는 표준어나 올바른 어법에 어긋난다는 이유로 자주 비판 받아왔다. 그러나 수많은 프랑스어 규칙은 아카데미 프랑세즈를 중
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::c981db9f9b471ad9bf6a30fc2093c918
https://doi.org/10.18022/acfco.2019.40.1.005
Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání

Omezení vyhledávání
Plný text Recenzováno Digitální knihovna AV ČR
Zdroje