Zobrazeno 1 - 10 of 13 pro vyhledávání: '"Guerrero Uchima, Inés Gabriela"'
2
Propuesta metodológica para el diseño de una tipología de géneros médicos electrónicos
Autor: Muñoz Torres, Carlos Arturo, Guerrero Uchima, Inés Gabriela
Publikováno v: Repositorio UdeA
Universidad de Antioquia
instacron:Universidad de Antioquia
RESUMEN: El objetivo de este artículo es presentar una propuesta metodológica para el diseño de una tipología de géneros médicos electrónicos en un corpus comparable español-inglés. Este artículo está enmarcado en el enfoque comunicativo y
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::80452e0b79a1b51f72b58fb3e5b825f3
Zobrazit plný text záznamu
4
Caracterización de la AD de personajes y sus acciones en un producto audiovisual desde una perspectiva pragmática
Autor: Bermúdez Navarro, Diana Marcela
Publikováno v: Universidad Autónoma de Manizales
RepoUAM-UAM
Repositorio UAM
instacron:Universidad Autónoma de Manizales
En este trabajo se describen las características de la audiodescripción de personajes y sus acciones desde una perspectiva pragmática, analizando los efectos contextuales de los bocadillos. Se analizó un corpus de análisis compuesto por 10 escen
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::ee12c9dee3a3f509932573fad5c4e843
https://repositorio.autonoma.edu.co/handle/11182/1110
Zobrazit plný text záznamu
5
Estudio contrastivo de la mitigación como estrategia de cortesía en la traducción inglés-español de charlas Ted
Autor: Mejía Rodríguez, Francisco Javier, Calle Henao, Wilson Fernando
Publikováno v: Universidad Autónoma de Manizales
RepoUAM-UAM
Repositorio UAM
instacron:Universidad Autónoma de Manizales
El objetivo de la presente investigación es describir diferencias y similitudes de la mitigación, como estrategia de cortesía, entre el Texto Base y el texto Meta, en la transcripción de charlas TED sobre ambientalismo. En el aspecto metodológic
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::79aaf3f2b5dc5beb91ed1dd5ef5c12f5
https://repositorio.autonoma.edu.co/handle/11182/141
Zobrazit plný text záznamu
6
Descripción de la acción persuasiva referencial de la función apelativa desde una perspectiva discursiva en traducciones de un anuncio publicitario
Autor: Gutiérrez García, María del Pilar
Publikováno v: Universidad Autónoma de Manizales
RepoUAM-UAM
Repositorio UAM
instacron:Universidad Autónoma de Manizales
El presente estudio empírico-descriptivo tuvo como principal objetivo establecer si se mantenían o se modificaban las acciones persuasivas referenciales de la función apelativa en traducciones de anuncios publicitarios. El análisis se propuso des
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::b7b0ee9c3eac221d36b2c00eb7a02cdb
https://repositorio.autonoma.edu.co/handle/11182/136
Zobrazit plný text záznamu
7
Descripción de las categorías de la atenuación en artículos de investigación y sus traducciones desde un enfoque pragmático
Autor: Varela Ospina, Alexandra, Varela Ospina, Diego Armando, Medina, Víctor Hugo
Publikováno v: Universidad Autónoma de Manizales
RepoUAM-UAM
Repositorio UAM
instacron:Universidad Autónoma de Manizales
En la presente investigación se realizó una descripción desde un enfoque pragmático de la traducción de las funciones de la atenuación en cinco artículos de investigación de psicología. Para la delimitación del corpus se seleccionaron en to
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::f2b826d302609d97da35bdfb70425c1e
https://repositorio.autonoma.edu.co/handle/11182/135
Zobrazit plný text záznamu
8
Description of the pragmatic functions of attitudinal boosters that express the degree of a certain quality (ADCQS) in a parallel corpus from a translation approach
Autor: Haynes, Hannah, La Rotta Giraldo, Miguel Hernán
Publikováno v: Universidad Autónoma de Manizales
RepoUAM-UAM
Repositorio UAM
instacron:Universidad Autónoma de Manizales
El propósito de esta tesis fue el de describir las funciones pragmáticas de los Acentuadores Actitudinales que Expresan el Grado de Cierta Cualidad (AEGC) en un corpus paralelo ubicados en subtítulos transcritos. Nuestra revisión de literatura re
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::6d89ac355c11a4cdd672e0cdb6623f7f
https://repositorio.autonoma.edu.co/handle/11182/140
Zobrazit plný text záznamu
9
Análisis descriptivo de la traducción de la ironía en relación con el incumplimiento de máximas conversacionales
Autor: Trouchon Osorio, Alba Lucía
Publikováno v: Universidad Autónoma de Manizales
RepoUAM-UAM
Repositorio UAM
instacron:Universidad Autónoma de Manizales
En su búsqueda por lograr un texto meta funcional, el traductor de la ironía necesita de bases teóricas que ayuden a sustentar su toma de decisiones durante el proceso traductor. Por tal razón, en este estudio empírico-descriptivo de corte cuali
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::95e7a3cbea4401a0acd2a8d0d374abd4
https://repositorio.autonoma.edu.co/handle/11182/133
Zobrazit plný text záznamu
10
Descripción de las características retóricas de los matizadores asertivos en el paso del texto base al texto meta en discursos políticos
Autor: Bolaños Minda, John Jairo
Publikováno v: Universidad Autónoma de Manizales
RepoUAM-UAM
Repositorio UAM
instacron:Universidad Autónoma de Manizales
Esta investigación tuvo como objetivo describir las características retóricas de los matizadores asertivos en el paso del texto base al texto meta en discursos políticos desde la perspectiva del enfoque comunicativo y sociocultural de la traducci
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::ceb538202ad3389ec0c7853b04166712
https://repositorio.autonoma.edu.co/handle/11182/132
Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání

Omezení vyhledávání
Plný text Recenzováno Digitální knihovna AV ČR
Zdroje