Zobrazeno 1 - 10
of 14
pro vyhledávání: '"Grzybek, Joanna"'
Autor:
Grzybek, Joanna
Publikováno v:
Nowa Polityka Wschodnia / New Eastern Politics. 27(4):49-61
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=946142
Autor:
Grzybek, Joanna, Mazurowska, Karolina
Publikováno v:
Roczniki Humanistyczne / Annals of Arts. 66(9):33-53
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=741029
Autor:
Grzybek Joanna
Publikováno v:
Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, Vol 45, Iss 1, Pp 175-186 (2016)
The paper deals with terminological issues in legal translation. The author has researched the process of establishing equivalents for partially equivalent terminology, using the parametrical approach to legal translation. The research consists of th
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/630e9ada1eba43f79fdf1f3c0295928a
Autor:
Grzybek, Joanna
Wywyższanie adresatów chińskojęzycznej korespondencji biznesowej jest przejawem grzeczności językowej mającej źródło w kulturze tradycyjnych Chin. Na podstawie obejmującej reguły i normy społeczne etykiety (禮儀 lǐyí) dobierane są
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3647::df734dfd820acfb745c00262b1f21d62
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/310771
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/310771
Autor:
Grzybek, Joanna, Xin, Fu
National Science Centre of the Republic of Poland (Sonata Bis program – the research grant no. DEC-2012/07/E/HS2/00678, titled: Parametrisation of legilinguistic translatology in the scope of civil law and civil procedure)
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::69760cb161898e4c35bba4ceb8b1cbd1
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/52027
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/52027
The main issue of the paper is the phenomenon of polysemy, which is present in the Chinese, German, Greek and Polish legal languages. The phenomenon is seen as the criterion of comparative studies between the specified legal languages. As polysemy is
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2133::90b658f19f6bf5e096d400ac1d5fd748
https://hdl.handle.net/10593/10117
https://hdl.handle.net/10593/10117
Autor:
Grzybek, Joanna
Monografia jest interdyscyplinarnym ujęciem alternatywnych metod rozwiązywania sporów w Polsce i w Chinach oraz wynikiem połączenia wiedzy językoznawczej z wiedzą prawniczą w zakresie teorii i praktyki. Przedstawiono podstawowe terminy polski
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2133::0d3f048bb97c42346dcf13ce5ec5cc9c
https://hdl.handle.net/10593/12341
https://hdl.handle.net/10593/12341
Autor:
Grzybek, Joanna
This paper discusses the main sources of ambiguity in Chinese-Polish translation of the contract legal language. Legal Chinese is very often the same as ordinary formal Chinese and that fact causes ambiguity in Chinese contracts. The author focuses o
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2133::4f4a46844b34b04b336bbe7ec0d6f162
https://hdl.handle.net/10593/14270
https://hdl.handle.net/10593/14270