Zobrazeno 1 - 10
of 60
pro vyhledávání: '"Grgić Maroević, Iva"'
Autor:
Grgić Maroević, Iva
Publikováno v:
SPONDE: Časopis za jezike, književnosti i kulture između dviju obala Jadrana / Rivista di lingue, letterature e culture tra le due sponde dell’Adriatico / A Journal of Languages, Literatures and Cultures between the two Adriatic coasts
Volume 2
Issue 1
Volume 1
Volume 2
Issue 1
Volume 1
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::17df39deab2f43e7de1cc5302720fcdb
https://hrcak.srce.hr/file/420849
https://hrcak.srce.hr/file/420849
Autor:
Roić, Sanja, Grgić Maroević, Iva
Pristupivši Desničinom opusu iz perspektive talijanske kulture (Roić 2004 ; 2006) u našim smo se kasnijim analizama objavljenoga Desničinog prijevoda kratkoga Foscolovog epa (Roić ; Grgić Maroević 2018), pjesme na talijanskom jeziku u rukopis
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::71d1a10e1f58a34b09ee45b0a0575789
https://www.bib.irb.hr/1241251
https://www.bib.irb.hr/1241251
Autor:
Božić, Rafaela, Grgić Maroević Iva
Paper deals with problems of literary translation and reception of such translations. The main problem is methodology of researching the reception of such translated text, because practice shows that very often the aim of translators and the result o
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::8234529106f15272f3fa53bac60df30f
https://www.bib.irb.hr/1239441
https://www.bib.irb.hr/1239441
Autor:
Grgić Maroević, Iva
U radu se komparativno, u povijesnom kontekstu i s obzirom na prijevodna rješenja analiziraju dvije značajne prijevodne antologije: Američka lirika (Zagreb, 1952.) koju su uredili I. Slmanig i A. Šoljan i Zlatna knjiga američke poezije (Zagreb,
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::eedbb3acde28a9d58a085f799b656773
https://www.bib.irb.hr/1171945
https://www.bib.irb.hr/1171945
Autor:
Grgić Maroević, Iva, Roić, Sanja
U radu smještamo u povijesni kontekst, analiziramo i prevodimo tri dosad neobjavljena epistolarna pjesnička rada napisana na talijanskom zadarskom dijalektu (dialetto zaratino) sačuvana u strojopisu u Arhivu obitelji Desnica u Zagrebu. Sva su tri
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::a4fa488de2abfea7d80d7d43099b4f50
https://www.bib.irb.hr/1144122
https://www.bib.irb.hr/1144122
Autor:
Grgić Maroević, Iva, Muhamedagić, Sead
Autorski prilozi objedinjeni u šestom zborniku Društva hrvatskih književnih prevodilaca plod su devetog Zagrebačkog prevodilačkog susreta, koji je u podrumskoj dvorani Hrvatskoga glazbenog zavoda održan 27. listopada 2017. godine. Za razliku od
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::f483848a8bb32c329d4b398d2e8c9c4f
https://www.bib.irb.hr/1106831
https://www.bib.irb.hr/1106831
Autor:
Grgić Maroević, Iva, Roić, Sanja
Djela Giannija Rodarija višekratno su prevođena su u jugoslavenskom kulturnom prostoru. Svaki od tih prijevoda u sebi sadrži osobito viđenje prelaženja jezičnih i kulturnih granica, a ti se pristupi mogu osobito dobro iščitati iz načina na k
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::e217363ed4ff90bc3cec2ca43fc09a7a
https://www.bib.irb.hr/1005836
https://www.bib.irb.hr/1005836
Autor:
Grgić Maroević, Iva, Roić, Sanja
Talijanski pisac za djecu Gianni Rodari (1920-1980), dobitnik Andersenove nagrade (1970), autor je niza pjesničkih i proznih djela te samo jednog, ali nezaobilaznog, teorijskog – „Gramatika mašte – Uvod u umijeće izmišljanja priča“ (Gram
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::83bd581d6e020533da5c42eec79b7e97
https://www.bib.irb.hr/937938
https://www.bib.irb.hr/937938
Autor:
Grgić Maroević, Iva
Silvio Ferrari, originario dell'Isola Lunga, nato a Zara nel 1942, e' autore della raccolta di racconti "Sette croati dell'Isola Lunga" (Genova, 1996), tradotto in croato nel 2002. Il contributo ne illustra le principali caratteristiche e offre una p
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::cb82fc803024f8f8ab56cc8aba19d12b
https://www.bib.irb.hr/900387
https://www.bib.irb.hr/900387
Slikarstvo krajolika hrvatskih i talijanskih slikara na prijelomu 19. i 20. stoljeća.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::f510df0e2c6c890388bff76d48710d62
https://www.bib.irb.hr/1158324
https://www.bib.irb.hr/1158324