Zobrazeno 1 - 10
of 18
pro vyhledávání: '"Gertrudis Payas"'
Autor:
Gertrudis Payas Puigarnau
Publikováno v:
Cultura-Hombre-Sociedad, Vol 25, Iss 2, Pp 83-114 (2015)
This article will discuss ethnographic discourse in late 19th-early 20th C. Chile from the standpoint of translation studies. The translation thinking and strategies employed by Rodolfo Lenz and Manuel Manquilef will be analyzed and the differences b
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/cff0de94685048b799623b8b3586dfa7
Autor:
Gertrudis Payas, José Quidel
Publikováno v:
Cultura-Hombre-Sociedad, Vol 24, Iss 1, Pp 141-146 (2014)
El jesuita B. de Havestadt (1714-1781) incluyó varias composiciones poéticas y musicales en mapudungun en su Chilidugu, alguna bilingüe mapudungun-latín y, en cuanto a género, casi todas de carácter religioso. La que aquí presentamos es una e
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/7cf8700a89634c8f870119731104e355
Publikováno v:
Mutatis Mutandis, Vol 5, Iss 2, Pp 249-258 (2012)
Resumen: A diferencia de lo sucedido en otros territorios colonizados por España, en Chile no tenemos registros auténticos de la lengua mapuche (en el sentido de que hayan sido escritos por mapuche o recogidos por terceros con mínimas intervencio
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/65d38c3f73e747ddb32b60322d4f1415
Publikováno v:
Mutatis Mutandis, Vol 2, Iss 1, Pp 85-97 (2009)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b7730f5764ec4eddbea521eed7324cdf
Publikováno v:
Mutatis Mutandis, Vol 2, Iss 1 (2009)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/eac103693c9b435aafc071876ef12d01
Esta historia retrata la constancia de una relación intensa, a veces conflictiva y a ratos amable, entre unos hombres que se lanzaron a la conquista de un territorio y otros que no se dejaron dominar. No pudiéndose aniquilar, los primeros se tuvier
Publikováno v:
Estudios Atacameños, 2021 Jan 01. 67, 1-32.
Externí odkaz:
https://www.jstor.org/stable/48718408
Publikováno v:
Benjamins Translation Library ISBN: 9789027213440
During the second half of the 19th century, the Chilean military crushed the Mapuche resistance and opened their territories for the occupation of Chilean and European settlers and the founding of cities. This process implied profound changes in the
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::95a3cd2e313011d24077d66170af5457
https://doi.org/10.1075/btl.159.03pay
https://doi.org/10.1075/btl.159.03pay
Autor:
Gertrudis Payás, Danielle Zaslavsky
Los textos que componen este volumen son producto del Tercer Congreso Bienal de la Red Latinoamericana de Estudios de Traducción e Interpretación (RELAETI) que organizó la Universidad Católica de Temuco (Chile) en octubre 2020, dando continuidad
Autor:
Gertrudis Payàs, Fabien Le Bonniec
This book presents a multidisciplinary overview of a little known interethnic conflict in the southernmost part of the Americas: the tensions between the Mapuche indigenous people and the settlers of European descent in the Araucania region, in south