Zobrazeno 1 - 10
of 46
pro vyhledávání: '"Gertrudis Payàs"'
Autor:
Gertrudis Payas Puigarnau
Publikováno v:
Cultura-Hombre-Sociedad, Vol 25, Iss 2, Pp 83-114 (2015)
This article will discuss ethnographic discourse in late 19th-early 20th C. Chile from the standpoint of translation studies. The translation thinking and strategies employed by Rodolfo Lenz and Manuel Manquilef will be analyzed and the differences b
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/cff0de94685048b799623b8b3586dfa7
Autor:
Gertrudis Payas, José Quidel
Publikováno v:
Cultura-Hombre-Sociedad, Vol 24, Iss 1, Pp 141-146 (2014)
El jesuita B. de Havestadt (1714-1781) incluyó varias composiciones poéticas y musicales en mapudungun en su Chilidugu, alguna bilingüe mapudungun-latín y, en cuanto a género, casi todas de carácter religioso. La que aquí presentamos es una e
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/7cf8700a89634c8f870119731104e355
Autor:
Gertrudis Payàs, Belén Villena
Publikováno v:
Estudios Atacameños, Vol 67 (2021)
El proyecto interdisciplinar (etnohistoria, arqueología, estudios de traducción) en el que se inserta este trabajo tiene como uno de sus objetivos la identificación de sitios de explotación del oro desde Concepción hacia el sur, en la línea de
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/31efc1f9d559440db450b949a3435bdd
Publikováno v:
Historia (Santiago), Vol 45, Iss 1, Pp 69-90 (2012)
Además de la labor como gramático, lexicógrafo y traductor, Luis de Valdivia ejerce una intensa actividad de carácter político-diplomático como promotor de la política de la Guerra Defensiva, actividad caracterizada por las negociaciones media
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/dc9621b987924afb9f112bbc7f18750a
Autor:
Gertrudis Payàs, Icíar Alonso
Publikováno v:
Historia (Santiago), Vol 42, Iss 1, Pp 185-201 (2009)
Las autoras proponen una indagación sobre las formas de mediación lingüística empleadas principalmente en los contextos hispano-mapuche e hispano-árabe, para poner de relieve el papel y la importancia de los cuerpos institucionalizados de intér
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/f8e025883764480c820c67ec55b018a7
Esta historia retrata la constancia de una relación intensa, a veces conflictiva y a ratos amable, entre unos hombres que se lanzaron a la conquista de un territorio y otros que no se dejaron dominar. No pudiéndose aniquilar, los primeros se tuvier
Publikováno v:
Estudios Atacameños, 2021 Jan 01. 67, 1-32.
Externí odkaz:
https://www.jstor.org/stable/48718408
Autor:
José Miguel Ortiz, Gertrudis Payàs
Publikováno v:
Revista chilena de literatura. :99-141
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::42967bc2828bd832cb53e76734ee3721
https://doi.org/10.4067/s0718-22952021000200099
https://doi.org/10.4067/s0718-22952021000200099
Publikováno v:
Meta. 66:242-262
En el periodo que va de fines del XIX a la tercera década del XX, Chile consolida el avance de la república en el otrora enclave autónomo indígena de la Araucanía. Se manifiesta paralelamente la curiosidad científica sobre la cultura mapuche y
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::5a085c22dcfc65ac80e3e49e6233a8a8
https://doi.org/10.7202/1083177ar
https://doi.org/10.7202/1083177ar
Publikováno v:
Estudos Ibero Americanos, Vol 40, Iss 1, Pp 23-44 (2014)
Durante o reinado de Felipe III são detectados elos intermediários entre as origens quinhentistas das instituições parlamentarias hispânico mapuches e sua etapa de plenitude, inaugurada em meados do século XVII. O grande impulsionador dos plano
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/2f3ef890a5b14db3962b9e625744e327