Zobrazeno 1 - 10
of 12
pro vyhledávání: '"GARWOOD, CHRISTOPHER JOHN"'
Publikováno v:
Revue Internationale d'Études en Langues Modernes Appliquées / International Review of Studies in Applied Modern Languages. (15):7-17
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1102720
Autor:
Nevado Llopis, Almudena, Foulquié Rubio, Ana Isabel, Tomassini, Elena, Garwood, Christopher John, Rudvin, Mette, Andreica, Alina, Pelea, Alina
Publikováno v:
Revue Internationale d'Études en Langues Modernes Appliquées / International Review of Studies in Applied Modern Languages. 14:22-38
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1021088
Whispered interpreting is a fundamental mode of interpreting in courtrooms, and is a legal requirement after the introduction of the EU directive 2010/64. However, this mode of interpreting is almost totally absent from Italy's courts. The authors of
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::611c7aa34ecef79724d98a03877dcee6
http://hdl.handle.net/11585/599497
http://hdl.handle.net/11585/599497
Publikováno v:
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)
Universidad de Alicante (UA)
The main goal of this paper is to analyse the evaluation patterns of various groups of Simultaneous Interpreting (SI) recipients, paying particular attention to interpreter intonation. The research examines whether different recipients share general
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::9e827711e91fbf63d83ae668e7551f65
https://hdl.handle.net/10045/77031
https://hdl.handle.net/10045/77031
While most countries have developed accredited, certified interpreting services to facilitate communication between migrant populations and public service providers, in Italy service providers turned to the associations created to assist the migrant
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::cecc823f80a64301743b5813616e67b0
http://hdl.handle.net/11585/112832
http://hdl.handle.net/11585/112832
In Italy there is no system of certification or accreditation for the interpreters who work in Italy’s courts. Nor are there any guidelines to instruct the courts on how to select and work with these interpreters. The result is a totally arbitrary
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::010ee1d61df87a93876789ba0e8aa63f
http://hdl.handle.net/11585/155924
http://hdl.handle.net/11585/155924
Autor:
GARWOOD, CHRISTOPHER JOHN
The right of a person charged with a criminal offence to the free assistance of an interpreter when they do not speak the language of the court is guaranteed in Italy through the country’s ratification of a number of international treaties, first a
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::3dc5a8c42aa5456daf63bc54f3896cf3
http://hdl.handle.net/11585/123431
http://hdl.handle.net/11585/123431
Autor:
Garwood, Christopher John
The paper analyses the situation of court interpreting in Italy and examines three cases of blatant violation of the defendants’ right to a fair trial.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1119::c944299fdb02bbb63eb28d026beca416
https://hdl.handle.net/10077/8625
https://hdl.handle.net/10077/8625
Autor:
GARWOOD, CHRISTOPHER JOHN
Il ruolo dell'interprete di tribunale acquisice sempre più importanza in Italia e molti altri paesi. Il diritto ad un interprete per imputati che non capiscono e/o parlano il linguaggio del processo è riconosciuto in diversi trattati internazionali
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::828d4735d01e363cf143e9273cf03cc0
http://hdl.handle.net/11585/88266
http://hdl.handle.net/11585/88266
Autor:
GARWOOD, CHRISTOPHER JOHN
Lo studio esamina il fenomeno dell'interferenza linguistica in un corpus sperimentale di 13 testi interpretati in modalità simultanea dall'italiano in inglese (lingua B) da studenti e interpreti professionisti. Il contributo esamina l'impatto di fat
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::41f713670fbdd8945dc1c39724357ec6
http://hdl.handle.net/11585/88285
http://hdl.handle.net/11585/88285