Zobrazeno 1 - 10
of 518
pro vyhledávání: '"Fu-sheng Liu"'
Autor:
Bing Zhang
Publikováno v:
Comparative Literature: East & West, Vol 8, Iss 1, Pp 108-128 (2024)
Based on a parallel corpus of Chinese-English texts, this article utilizes corpus tools to examine the translation styles of four versions of Fu Sheng Liu Ji from three levels and nine variables. It is found that different translators have different
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/c9273fd8729b40a39556380b24a0087f
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Autor:
Meiru Chen, Xin Qu
Publikováno v:
Theory and Practice in Language Studies. 13:617-623
Fu Sheng Liu Ji is not only an autobiographical prose written by Shen Fu in the Qing Dynasty, but also a love letter to his wife. So far, there have been four English versions of it, translated by Lin Yutang, Shirley M. Black, Leonard Pratt & Chiang
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::2e026eebd68ec93ddc4aca970c27aac4
https://doi.org/10.17507/tpls.1303.10
https://doi.org/10.17507/tpls.1303.10
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Autor:
Bing Zhang
Publikováno v:
International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics. 4:1-18
Using a corpus approach, this article investigates the translation styles of the first chapter of Fu Sheng Liu Ji at three levels: the statistical parameters, the translation of culture-specific lexis, and readability calculations. It is found that L
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::c241175e4949c7005c083b63e2bed6a8
https://doi.org/10.4018/ijtial.313922
https://doi.org/10.4018/ijtial.313922
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Autor:
Qing Zhang
Publikováno v:
Open Journal of Modern Linguistics. 11:841-848
Fu Sheng Liu Ji, a novel written in the Qing Dynasty was a success in literary reform in China. Its unique style attracted many readers as well as researchers. Since it was published, it lacked no translated versions in multiple languages. The thesis
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::b3832cbe35e5a104af66edfe32109aec
https://doi.org/10.4236/ojml.2021.116064
https://doi.org/10.4236/ojml.2021.116064
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Autor:
Jianlan Lyu
Publikováno v:
Creativity and Innovation. 5:63-67
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::e60fbd77e67734c86b3194a106fe47df
https://doi.org/10.47297/wspciwsp2516-252711.20210502
https://doi.org/10.47297/wspciwsp2516-252711.20210502