L’expression de la perception visuelle : regard franco-japonais

Autor: Aude Grezka, Aï Kijima

Publikováno v: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 13 (2019)

Frozenness is a fundamental aspect of how languages function and remains the best indicator of their vitality. It is such an essential phenomenon in language functioning that one can wonder if free strings do exist. Polylexical units largely outnumbe

Externí odkaz: https://doaj.org/article/daaabd554f854774bfd9768b041c0fae

La dimension culturelle et l’identitème dans la traduction littéraire : entre universel et patrimonial

Autor: Ralic, Sara

Publikováno v: Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses; Vol. 36 No. 2 (2021): Dossier monographique : « Les identitèmes en langue et en discours »; 153-163
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses; Vol. 36 Núm. 2 (2021): Dossier monographique : « Les identitèmes en langue et en discours »; 153-163
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses; Vol. 36 No 2 (2021): Dossier monographique : « Les identitèmes en langue et en discours »; 153-163
Revistas Científicas Complutenses
Universidad Complutense de Madrid (UCM)

In this study, we are interested in the interpretation of identitemes in the literary text and its translation. Identitemes are first examined in relation to the phenomenon of linguistic frozenness and, correlatively, to collective memory. The relati

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=RECOLECTA___::74f4ef9cf401bc7028a71bd58bc8566f
https://revistas.ucm.es/index.php/THEL/article/view/76285

L’expression de la perception visuelle : regard franco-japonais

Autor: Ai Kijima, Aude Grezka

Publikováno v: Lexis. Journal in English Lexicology
Lexis. Journal in English Lexicology, Université Jean-Moulin-Lyon III-Centre d’Études Linguistiques (CEL), 2018, ⟨10.4000/lexis.3105⟩
Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 13 (2019)

Le figement représente un aspect fondamental du fonctionnement des langues et reste le meilleur témoin de leur vitalité. Il constitue un phénomène essentiel dans le fonctionnement du langage au point qu’on peut se demander s’il existe des as

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::33ecae41c9dc7c99137f66440dd245d4
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02362073

Astérix en traduction

Autor: Yvon Keromnes

Publikováno v: Pratiques : linguistique, littérature, didactique
Pratiques : linguistique, littérature, didactique, Centre de recherche sur les médiations (Crem)-Université de Lorraine 2013, 159/160, pp.147-163

Manuscrit d'auteur; In this paper, we examine the relation between linguistic frozenness and translation. First, we propose to define the notion of idiomaticity so that it can be applied to an entire text. Frozenness is then defined as one of the phe

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::1073f0a4514150938a5337d07ad920e2
http://pratiques.revues.org/2886

Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.