Zobrazeno 1 - 10
of 49
pro vyhledávání: '"Fritz Senn"'
Autor:
Fritz Senn
Publikováno v:
Retranslating Joyce for the 21st Century ISBN: 9789004427419
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::6890d0b4338f2dc1ba560d2928962aa6
https://doi.org/10.1163/9789004427419_004
https://doi.org/10.1163/9789004427419_004
Autor:
Fritz Senn, Frances Ilmberger
The reader will be delighted by the numerous gems gathered together and will find that Senn's unflagging enthusiasm investigating the craftmanship of Joyce's work infectious. Senn, a witty and thought provoking astute reader, shows that, even after o
Autor:
Fritz Senn
Publikováno v:
James Joyce and Genetic Criticism ISBN: 9789004364288
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::2b3760394947eb7c69815e2596df5931
https://doi.org/10.1163/9789004364288_011
https://doi.org/10.1163/9789004364288_011
Autor:
Fritz Senn
Publikováno v:
Reading Joycean Temporalities
Reading Joycean Temporalities examines Joyce’s experimental treatment of modalities of time, (in)finitude, narrative presentation of temporal simultaneity, and psychological, historical, and Homeric time.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d5663058d2379a9c20b2cd16bbae0e52
https://doi.org/10.1163/9789004342514_004
https://doi.org/10.1163/9789004342514_004
Autor:
Fritz Senn
Publikováno v:
Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage. :123-136
The article shows, in concrete examples, how Joyce’s works, in particular Ulysses and Finnegans Wake, do in fact translate some of their material internally. This does not only happen to foreign phrases when rendered into English, often with humoro
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::315e1993a7e2f6a7cc93d657dedb5623
https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2013.747
https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2013.747
Autor:
Fritz Senn
Publikováno v:
James Joyce Quarterly. 50:870-875
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::e07256b7177bab6f7347ab093ffe5b90
https://doi.org/10.1353/jjq.2013.0015
https://doi.org/10.1353/jjq.2013.0015
Autor:
Fritz Senn
Publikováno v:
James Joyce Quarterly. 50:25-50
The essay aims to emphasize the fact that many readers have no access to Joyce’s original text but have to rely on translations, a particular problem for a work that may be called untranslatable, as in some ways all literature is. What impression,
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::aaf57a16ffb0a2393b346039b30aa6d2
https://doi.org/10.1353/jjq.2012.0076
https://doi.org/10.1353/jjq.2012.0076
Autor:
Fritz Senn
Publikováno v:
Dublin James Joyce Journal. 5:16-32
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::0c6cb9dcf50742d0359feaaf3dc48a73
https://doi.org/10.1353/djj.2012.0014
https://doi.org/10.1353/djj.2012.0014