Zobrazeno 1 - 10
of 17
pro vyhledávání: '"Francisca García Luque"'
Autor:
Francisca García Luque
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 2, Iss 16, Pp 131-146 (2005)
In this article, we illustrate the possibilities of manipulation offered by dubbing as a modality of audiovisual translation with some examples extracted from the film The name of the rose, directed by the French Jean-Jacques Annaud (1986), and based
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/89e96909bdd64c4dab99ba73173fdec1
Autor:
Francisca García Luque
Publikováno v:
TRANS. Revista de Traductología. :595-598
El libro recoge una investigación realizada sobre las personas que hicieron labores de interpretación durante la Guerra Civil española, entre los años 1936 y 1939.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::72ef031b6f685afbf39386137f243b7a
https://doi.org/10.24310/trans.2021.v1i25.13662
https://doi.org/10.24310/trans.2021.v1i25.13662
Autor:
Francisca García Luque
Publikováno v:
Documentation. 67:232-233
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::3f8dd25f3ddeebb6291dd887009b0ad2
https://doi.org/10.7202/1092198ar
https://doi.org/10.7202/1092198ar
Autor:
Francisca García Luque
Publikováno v:
Sendebar. 31
El trabajo que a continuación presentamos responde al interés de la TAV por los estudios descriptivos sobre el tratamiento de las películas multilingües y multiculturales. Partiendo del concepto de L3, analizamos el papel desempeñado por la vari
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::0235bd02a886b8c56e632edf95b56cbd
https://doi.org/10.30827/sendebar.v31i0.11838
https://doi.org/10.30827/sendebar.v31i0.11838
Publikováno v:
Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation. 64:464-489
Spain has traditionally been a dubbing country. Nevertheless, subtitled versions are becoming more visible nowadays. One of the reasons that explain the increasing presence of subtitled films may be the growing concentration of English-speaking peopl
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::7db9b504b442918107f6c496ca1e1ef4
https://doi.org/10.1075/babel.00041.enr
https://doi.org/10.1075/babel.00041.enr
Autor:
Francisca García Luque
Publikováno v:
International Journal of Legal Discourse. 2:209-224
As one of the most touristic areas in Spain, the Costa del Sol has a considerable percentage of foreign residents, both temporary and permanent. This leads to a demand for translation and interpretation services, especially with respects to tourism.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::8334768e5152af0dad47110204cd14a6
https://doi.org/10.1515/ijld-2017-0012
https://doi.org/10.1515/ijld-2017-0012
Publikováno v:
TRANS. Revista de Traductología. :15-16
El dosier que a continuación presentamos recoge ocho trabajos de investigación que comparten una característica: abordan el análisis de la traducción de textos en los que conviven elementos lingüísticos, elementos icónicos y a veces elemento
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d9bb45c225ccf5fec27c63487eed0d60
https://doi.org/10.24310/trans.2020.v0i24.11320
https://doi.org/10.24310/trans.2020.v0i24.11320
Publikováno v:
Lebende Sprachen. 62:79-96
In the current context of implementation of the new syllabus according to the guidelines and the philosophy of the EHEA, this article presents a cooperation project between two subjects belonging to the educational program of future translators and i
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::f6c29420d8d451407877204cb19d9848
https://doi.org/10.1515/les-2017-0005
https://doi.org/10.1515/les-2017-0005
Autor:
Francisca García Luque
Publikováno v:
RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga
instname
instname
El objetivo de este artículo es presentar una propuesta de programa de un curso de investigación en traducción audiovisual (TAV) dentro del marco de los nuevos doctorados del EEES. El punto de partida es la siguiente pregunta: ¿qué necesita sabe
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::beafc007d41c66fd8c82d950cf748880
https://doi.org/10.24310/redit.2011.v0i6.1942
https://doi.org/10.24310/redit.2011.v0i6.1942
Autor:
Francisca García Luque
Publikováno v:
Entreculturas. Revista de traducción y comunicación intercultural. :927-931
Muchas de las profesiones de más arraigo y mayor reconocimiento por parte de la sociedad, como las relacionadas con la medicina o el derecho, cuentan con un relato histórico. En los planes de estudio de nuestras Facultades se pueden encontrar asign
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::0e4abff4fc33c14eb294a57d3ad98207
https://doi.org/10.24310/entreculturasertci.vi7-8.11487
https://doi.org/10.24310/entreculturasertci.vi7-8.11487