LA FORMATION FACE À UN MARCHÉ DE L'EMPLOI MULTIVARIÉ. LA TRADUCTION COMME MODÈLE

Autor: Boukhalfa, Mohamed Réda, Taibi, Mohamed Yassine, Boukhalfa Louli, Nesrine

Intervenant dans l’industrie des langues, certains profils d’employés – c’est-à-dire acteurs de production de richesses intellectuelles et/ou économiques- s’inscrivant dans une démarche interdisciplinaire dite de «slashing», s’adapt

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::1617580c67a3c8e6aeaa872a08b99844

DICTIONARIES LOOKUP STRATEGIES FOR ARABIC-ENGLISH TRANSLATION

Autor: Mohammad Ahmad THAWABTEH

Publikováno v: Studii de gramatică contrastivă, Iss 19, Pp 128-144 (2013)

Bien que les dictionnaires ont une extrême importance dans les cours de traduction, on les considère comme une épée à double tranchant. De grotesques traductions indiquent clairement que les étudiants utilisent les dictionnaires d’une façon

Externí odkaz: https://doaj.org/article/56146fda0ebc4e16a16219037dc5e8df

La traduction au Liban a le vent en poupe

Autor: Salameh, Ranya, Al Riachi, Gisèle

Cette étude vise à brosser un tableau de l’état de la traduction, de son enseignement et de la recherche traductologique au Liban par le recensement des institutions impliquées dans la formation des traducteurs et des organisations arabes basé

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::9256b2f90a3d649105017d2b5b92e514

Assessing the Status of Technical Documents as Textual Materials for Translation Training in Terms of Technical Terms

Autor: Kageura Kyo

Publikováno v: Meta. 63:766-785

In this paper, we examine how methods for evaluating corpora in terms of technical terms can be used for characterising technical documents used as textual materials in translation training in a translation education setup. Technical documents are on

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::048acb9a64798a2a90b6220faae25cd3
https://doi.org/10.7202/1060172ar

Teaching specialised translation through corpus linguistics: quality assessment and methodology evaluation by experimental approach

Autor: Natalie Kübler, Alexandra Mestivier, Mojca Pecman

Publikováno v: META : Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal
META : Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal, Les presses de l’Université de Montréal, 2018, 63 (3), pp.806-824
HAL

International audience; AbstractIn the current context of rapid and constant evolution of global communication and specialised discourses, the need for devising methods for ensuring both high quality levels of specialised translation and successful t

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::1399c2a624aa6e3916d4f638867cad5d
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02495232