Výsledky vyhledávání - "Fingierte Mündlichkeit"

Akademický článek

Von kleinen Gespenstern, Gurkenkönigen und Konservenkindern – Probleme der Übersetzung deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur in die romanischen Sprachen

Autor: Cordula Neis

Publikováno v: apropos [Perspektiven auf die Romania], Vol 1, Pp 63-87 (2018)

Children’s and youth literature constitutes a challenge to translation for several reasons: As the relationship between the author and his young readers is an asymmetrical one characterized by diverging cognitive, linguistic and developmental stag

Externí odkaz: https://doaj.org/article/7d60ad13e26c4ff88d9973044ca17aed

Zobrazit plný text záznamu

Dissertation/ Thesis

Fingierte Mündlichkeit in Literatur und Film und deren Übersetzung im Vergleich anhand der Werke Emili Teixidors und deren Verfilmung

Autor: Rose-Dabrunz, Kathrin

Die durch die franquistische Historiografie verzerrte Darstellung der geschichtlichen Ereignisse im Spanien des 20. Jahrhunderts betrifft besonders den spanischen Bürgerkrieg und die unmittelbar darauf folgenden Jahre. Durch den „Pakt des Vergesse

Externí odkaz: https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A14990
https://ul.qucosa.de/api/qucosa%3A14990/attachment/ATT-0/

Zobrazit plný text záznamu

Übersetzung gesprochensprachlicher und dialektaler Elemente in der Erzählliteratur. Auf dem Weg zu einem translationsdidaktischen Modell

Autor: ROCCO, GORANKA, Pintaric, Anita Pavic

This paper deals with the role of spoken and dialect elements, euphemisms and dysphemisms in literary narratives from various perspectives, including sociolinguistics, translation studies, and translation didactics. Moreover, it follows up on previou

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::681a0e669763b2ad5ed1fbda36ca21a3
http://hdl.handle.net/11368/2882773

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání