Zobrazeno 1 - 6
of 6
pro vyhledávání: '"Felipe Coelho de Souza Ladeira"'
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 38, Iss 3, Pp 142-158 (2018)
This paper aims at examining the retranslation of a Sappho’s ode, made by Lucas José d’Alvarenga in 1830. Taking into account his own work and five other translations, a comparison was made using the concept of authorship from Venuti and the ret
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/185669dcac6e4a12a70b03439344e9d4
Publikováno v:
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPUniversidade de São PauloUSP.
O presente estudo tem por objetivo contribuir para a compreensão do pensamento político de Cícero no contexto do Pro Milone. Analisar-se-ão, portanto, a construção retórica do discurso, evidenciando o modo como a conduta de Clódio justificari
Publikováno v:
Repositório Institucional da UFMG
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior O presente estudo tem como objetivo analisar a participação de Marco Túlio Cícero durante a Guerra Civil romana e compreender, por meio de sua correspondência, sua perspecti
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::afcaee15c8deddf01c5af5cd70c1d2f0
Publikováno v:
Cadernos de Tradução. 38:142-158
Este artigo discute os principais métodos de adaptação de medidas latinas ao verso português, e esclarece os critérios que presidem a um método novo, exemplificado com tradução comentada da Ode IV 9 de Horácio.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::72ee1b98d268d07e144ecc3cbb9fb691
https://doi.org/10.5007/2175-7968.2018v38n3p142
https://doi.org/10.5007/2175-7968.2018v38n3p142
Publikováno v:
Cadernos de Tradução. 38:125-141
Analisou-se a retradução de uma ode de Safo, feita por Lucas José d’Alvarenga, em 1830. Nesta análise, cotejou-se a retradução de Alvarenga com o texto-fonte e com cinco traduções diferentes, a partir dos conceitos de autoria de Venuti e de
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::a1f45c3fe68a1d13b1e18276baf9b30f
https://doi.org/10.5007/2175-7968.2018v38n3p125
https://doi.org/10.5007/2175-7968.2018v38n3p125
Publikováno v:
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
O presente estudo tem por objetivo contribuir para a compreensão do pensamento político de Cícero no contexto do Pro Milone. Analisar-se-ão, portanto, a construção retórica do discurso, evidenciando o modo como a conduta de Clódio justificari
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::8ae2e4a5dfe31542a156ec7fefc7be3f