Textos médicos de divulgación como introducción a la traducción científica. Un estudio de caso en didáctica de la traducción alemán-español

Autor: Ferrer Mora, Hang

Publikováno v: Skopos 3, 29-47 (2013)
Helvia. Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
instname

En la práctica diaria, el traductor se enfrenta a menudo con textos científicos con una terminología muy específica en un campo determinado. Sin embargo, para acercar y hacer comprensible la ciencia a un público más general hay un tipo de texto

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::9262d178c6420542c6799c193e40b1c1
https://hdl.handle.net/10396/16126

Criteria for studying modality in German: typology and universals

Autor: Ferrer Mora, Hang

Publikováno v: Revista de Filología Alemana; 2010: Anejo II. Sincronías en el pasado... diacronías en el presente. Estudios lingüísticos, didácticos y culturales; 81-98
Revistas Científicas Complutenses
Universidad Complutense de Madrid (UCM)

La modalidad como fenómeno lingüístico es un cajón de sastre que incluye el estudio de las actitudes del hablante. Sin embargo, la primera cuestión básica al tratar la modalidad es determinar su objeto de estudio. De este modo, en las gramátic

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=RECOLECTA___::a39f2099e8011b2e355396fe762a7e44
https://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/36534

Criterios para el estudio de la modalidad en alemán y en español: los modos oracionales y las palabras modales

Autor: Ferrer Mora, Hang

Publikováno v: Revista de Filología Alemana; 2010: Anejo II. Sincronías en el pasado... diacronías en el presente. Estudios lingüísticos, didácticos y culturales; 81-98
Revistas Científicas Complutenses
Universidad Complutense de Madrid (UCM)

Modality as a linguistic phenomenon is a hotchpotch that includes the study of speakers' attitudes. However, the first basic issue when dealing with modality is to specify the object of study. In traditional grammars, modal verbs are focused on in de

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=RECOLECTA___::be53b07f959e1bc686c620eaed58a232
https://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/36534

Schumann y Heine, música y poesía: los ciclos Liederkreis y Dichterliebe

Autor: Ferrer Mora, Hang

Publikováno v: Ferrer Mora, H. (2005): “Schumann y Heine, música y poesía: los ciclos Liederkreis y Dichterliebe”, en Reboul, Anne-Marie et al. (eds.): Palabra y Música. Universidad Complutense de Madrid, 177-200.
RODERIC: Repositorio Institucional de la Universitat de Valéncia
instname
RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de Valéncia

Descripción y análisis de la relación música-literatura de los ciclos de lieder Dichterliebe y Liederkreis de Robert Schumann con poemas de Heinrich Heine.

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::543baee032fc76865e5f8fb91deb9a70
https://hdl.handle.net/10550/77090

La concepción del lied en Alemania y en España

Autor: Ferrer Mora, Hang, Gil Vodermeyer, Anton

Publikováno v: Ferrer Mora, H./ Gil Vodermeyer, A. (2004): “La concepción del lied en Alemania y en España”, en: Raposo Fernández, B./ Calañas Continente, J.A./ grupo OSWALD: Paisajes románticos: Alemania y España. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 223-238.
RODERIC: Repositorio Institucional de la Universitat de Valéncia
instname
RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de Valéncia

Caracterización del lied romántico alemán con sus textos literarios cultos frente a la canción española de carácter popular, recepción del lied alemán en España.

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::68f1cadf8c2ed30e26b05601b1369885
https://hdl.handle.net/10550/77093