Swearword strength in subtitled and dubbed films: A reception study

Autor: Eva Duran Eppler, Lucia Briechle

Publikováno v: Intercultural Pragmatics. 16:389-420

In this paper we present the results of the first empirical reception study on the comparative strength of swearwords in two audiovisual translation (AVT) modes. We test the assumption/hypothesis that swearwords are perceived as stronger in writing (

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::b1f1d7eb76f262080688c070ae02587f
https://doi.org/10.1515/ip-2019-0021

Evaluating the predictions of three syntactic frameworks for mixed determiner–noun constructions

Autor: Adrian Luescher, Margaret Deuchar, Eva Duran Eppler

Publikováno v: University of Roehampton-PURE

This paper presents a comparative evaluation of three linguistic frameworks, the Minimalist Programme (MP), Word Grammar (WG) and the Matrix Language Frame Model (MLF), regarding their predictions of possible combinations in a corpus of 187 German–

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::ab7885d34f91d835df95da11a8121cc4
https://doi.org/10.1515/cllt-2015-0006

A bisserl (‘little’) English, a bisserl Austrian, a bisserl Jewish, a bisserl female: Minority identity construction on a bilingual collaborative floor

Autor: Eva Duran Eppler

Publikováno v: International Journal of Bilingualism. 17:23-42

This article assesses how four women who are Austrian Jewish refugees living in London use linguistic features that have been said to index gender and ethnicity to construct their identities while exploiting one of the assets of their multiple identi

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::81c7f4a5131f561ac9f3d0019f8d41b2
https://doi.org/10.1177/1367006911429621

The LIDES Coding Manual - A document for preparing and analyzing language interaction data. Version 1.1, July 1999

Autor: Ruthanna Barnett, Eva Codó, Maria Carme Torras, Montse Forcadell, Mark Sebba, Penelope Gardner-Chloros, Eva Duran Eppler, Marianne Starren, Roeland van Hout, Melissa G. Moyer, Maria Teresa Turell, Sietse Wensing

Publikováno v: The International Journal of Bilingualism, 4, 131-270
The International Journal of Bilingualism, 4, pp. 131-270
International Journal of Bilingualism, 4, 131-270. Sage Publications Ltd

Contains fulltext : 151669.pdf (Publisher’s version ) (Closed access)

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::191a0d2ace2ec24387a90394621800c1
https://hdl.handle.net/2066/104370

Syntactic hokey cokey: more on clause types

Autor: Eva Duran Eppler, Gabriel Ozón

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::1c14ddb92c7940b816fa97a44288f4a5
https://doi.org/10.1017/cbo9781139030328.012