Zobrazeno 1 - 9
of 9
pro vyhledávání: '"Eugenia Kelbert"'
Autor:
Eugenia Kelbert
Publikováno v:
L2 Journal, Vol 7, Iss 1, Pp 49-67 (2015)
Eugene Jolas, the first-time publisher of James Joyce's Finnegans Wake (1939 / 2012), started his career as a translingual journalist and poet. A French-German bilingual, Jolas acquired English in adolescence, crossing the Atlantic to refashion himse
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/740f74772dbd45faaa8b5d80a70df107
Autor:
Matthew Reynolds, Andrés Claro, Annmarie Drury, Mary Frank, Paola Gaudio, Rebecca Ruth Gould, Jernej Habjan, Yunte Huang, Eugenia Kelbert, Ulrich Timme Kragh, Abhishek Jain, Ida Klitgård, Léa Rychen, Madli Kütt, Ana Teresa Marques dos Santos, Cláudia Pazos-Alonso, Eleni Philippou, Yousif M. Qasmiyeh, Céline Sabiron, Kayvan Tahmasebian, Giovanni Pietro Vitali
Jane Eyre, written by Charlotte Brontë and first published in 1847, has been translated more than six hundred times into over sixty languages. Prismatic Jane Eyre argues that we should see these many re-writings, not as simple replications of the no
Autor:
Eugenia Kelbert
Publikováno v:
World Literature Studies. 13:55-70
This study considers the dialogue in the USSR between semiotics, cybernetics, and information theory, as a case study of the complexities of conceptual transfer between disciplines. Yuri Lotman’s use of the concept of entropy in literary criticism
Autor:
Eugenia Kelbert
This article re-evaluates the theoretical import of networks of signification, one of Antoine Berman’s twelve deforming tendencies in translation. Taking Jane Eyre as a case study, the article considers character description as an example of a Berm
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::e356bba764a4c47bd427bb08b39e0125
https://ueaeprints.uea.ac.uk/id/eprint/84211/
https://ueaeprints.uea.ac.uk/id/eprint/84211/
Autor:
Andrija Sagic, Lazar Kovacevic, Matthew Reynolds, Sinisha Rudan, Sasha Mile Rudan, Eugenia Kelbert
Publikováno v:
Linking Theory and Practice of Digital Libraries ISBN: 9783030863234
TPDL
TPDL
We explore and evaluate the Colabo.Space ecosystem as a basis for conducting literary (and, by extension, other) research. The key principle of the ecosystem is to support participatory design at each stage to enable visual, declarative and co-creati
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::3dc8f3cc37c19f5c59b1999cfd364862
https://doi.org/10.1007/978-3-030-86324-1_13
https://doi.org/10.1007/978-3-030-86324-1_13
Autor:
Eugenia Kelbert
Publikováno v:
Routledge Encyclopedia of Modernism ISBN: 9781135000356
Maria Jolas was an important, if backstage, figure in the literary modernist movement in France and the USA. The wife and close collaborator of Eugene Jolas, she made significant contributions, as translator and editor, to transition, her husband’s
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::21615fcace4af1de46cfbbc6ff3f486b
https://ueaeprints.uea.ac.uk/id/eprint/84217/
https://ueaeprints.uea.ac.uk/id/eprint/84217/
Autor:
Peter Steiner, Doug Whalen, Evelyne Ender, Jason Tougaw, Michael Holquist, Eugenia Kelbert Rudan, Lisa Zunshine, Robert F. Barsky
Publikováno v:
Scientific Study of Literature. 6:278-297
Previous work (Whalen, Zunshine, & Holquist, 2012) has shown that perspective embedding ("she thought I left" embedding her perspective on "I left") affects reading times for short vignettes. With increasing levels of embedment 1–5, reading times r
Autor:
Eugenia Kelbert
Publikováno v:
Routledge Encyclopedia of Modernism ISBN: 9781135000356
In his unpublished autobiography, Edouard Roditi describes his life in terms of a triple curse of being Jewish, epileptic, and homosexual. Perhaps a fourth quality ought to be addedhere: that of being a polyglot, both through his complex heritage and
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::6f7d8de88d493f1f6a2c726ad0b4daf6
https://doi.org/10.4324/9781135000356-rem2120-1
https://doi.org/10.4324/9781135000356-rem2120-1
Autor:
Eugenia Kelbert
Publikováno v:
Contemporary French and Francophone Studies. 17:328-337
Tierno Monenembo, a Guinean novelist and winner of the 2008 Prix Renaudot, starts his novel Pelourihno with the words “Maintenant que tu es mort, Escritore.” This complex story, driven by myth and linguistic virtuosity, revolves around the murder