Quelques difficultés linguistiques et culturelles dans la traduction de «L’Épopée des Trois Royaumes» de Luo Guanzhong

Autor: Chaoying Durand-Sun

Publikováno v: Hermeneus, Vol 22, Pp 99-122 (2021)

With these retrospective reflections, inspired by translinguistic and transculturalhermeneutics, on the essential linguistic and cultural difficulties encountered during thetranslation process of the famous Chinese epic and historical narrative,L'Epo

Externí odkaz: https://doaj.org/article/6f4bfe7e5c7841af99d7c722611fbbb1

Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.

COMMENT EST-IL POSSIBLE DE QUALIFIER DE VIOLENCE LA RÉACTION A LA VIOLENCE ?

Autor: Estimé, Jean Gardy

It is a non-exhaustive analysis of French, white and racist historiography that insists on the a little muscular aspect of the methods employed by the slaves of Santo Domingo during the battle for independence, without even touching The problem of th

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______166::ef8f6b1bf42f278e82f8a8514b55ca3f
https://hal-univ-paris8.archives-ouvertes.fr/hal-03250632

Cahier de l’Atelier Clisthène, III : Philosophie hors les murs (Partie 2)dirigé par Arnaud Macé, Michel Fartzoff et Karin Mackowiak

Autor: Mackowiak, Karin, Macé, Arnaud, Fartzoff, Michel

Publikováno v: Dialogues d'histoire ancienne. Suppléments
Arnaud Macé, Michel Fartzoff, Karin Mackowiak. Apr 2018, Besançon, Dialogues d'histoire ancienne. Suppléments, 46/2 (2), pp.15-146, 2020, ⟨10.3917/dha.462.0015⟩

International audience

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::692170b01066f103f9d49707ef7c4618
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03462115

'L’histoire du roi Giannino' : biographie ou roman épique ?

Autor: COLLOMP, Colette

Publikováno v: La vérité d'une vie. Etudes sur la véridiction en biographie
Joanny Moulin; Nguyen Phuong Ngoc; Yannick Gouchan. La vérité d'une vie. Etudes sur la véridiction en biographie, Honoré Champion, pp.153-168, 2019, Bibliothèque de littérature générale et comparée, 9782745352040

International audience; Publiée en 1893 par Latino Macari, "l’Istoria del re Giannino" est le récit des aventures d’un marchand Siennois, Giannino Baglioni, qui, croyant être le roi de France Jean Ier le Posthume, s’est lancé à la reconqu�

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::3ba901abc18e36ff17865477b1fdf677
https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03548112