Zobrazeno 1 - 10
of 23
pro vyhledávání: '"Ensayista"'
Autor:
Marín Marín, Virginia1 vmarin@alumni.unav.es
Publikováno v:
RILCE. Revista de Filología Hispánica. jul-dic2014, Vol. 30 Issue 2, p662-667. 6p.
Autor:
Uberti-Bona, Marcella
La presentación de las traducciones ha permitido trazar un perfil dinámico del recorrido literario e intelectual de Carmen Martín Gaite a lo largo de su vida, o, mejor dicho, en completa coincidencia con su vida. Todos los acaecimientos biográfic
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::ba019cafac3678e8f26e5f9e8df05d84
http://books.openedition.org/ledizioni/11560
http://books.openedition.org/ledizioni/11560
Autor:
Uberti-Bona, Marcella
Exceptuando la traducción de los tres poemas rumanos en los años de la universidad, que tuvo carácter voluntario y de ensayo, los primeros encargos de traducción de Carmen Martín Gaite coinciden con el extenso período de silencio narrativo entr
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::357b37e877512ecd35fa53d510b71b64
http://books.openedition.org/ledizioni/11540
http://books.openedition.org/ledizioni/11540
Autor:
Uberti-Bona, Marcella
No sirve para nada escribir, ya lo sé, ¿y es que algún vicio sirve para algo que no sea matar el tiempo? Con éste, por lo menos, no se mata del todo, tiene uno la impresión, por el contrario, de que ha rescatado peligrosamente de las fauces de l
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::c1a2243d754b8977ab894479fea83c84
http://books.openedition.org/ledizioni/11530
http://books.openedition.org/ledizioni/11530
Autor:
Uberti-Bona, Marcella
Esta segunda etapa de la actividad traductora de Carmen Martín Gaite se sitúa después de cinco años (1975-1979) en los que la escritora no se dedicó a la traducción. La razón más probable de esta interrupción es que no tuviese tiempo, ya que
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::28b4b4bf02020a39ff54ad99aad8908d
http://books.openedition.org/ledizioni/11545
http://books.openedition.org/ledizioni/11545
Autor:
Uberti-Bona, Marcella
En la última etapa de su trayectoria Carmen Martín Gaite hace de la literatura, en todas sus facetas, el foco principal de su vida, y en menos de diez años publica cuatro novelas, un libro de ensayos y una colección de sus textos no narrativos, l
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::4f0a4e9861573fe8d0d2e375a1bd4ea2
http://books.openedition.org/ledizioni/11555
http://books.openedition.org/ledizioni/11555
Autor:
Uberti-Bona, Marcella
El estudio de la labor traductora de Carmen Martín Gaite no se puede en absoluto dar por concluido con este trabajo, sino que queda abierto a ulteriores investigaciones, no menos necesarias. Sin embargo, el análisis sistemático de esta faceta de l
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::f3024d2b47967a56237ee48d042535d7
http://books.openedition.org/ledizioni/11565
http://books.openedition.org/ledizioni/11565
Autor:
Uberti-Bona, Marcella
Un primer acercamiento a las traducciones de Carmen Martín Gaite exige situarlas en un marco cronológico y circunstancial que las relacione con su obra y su biografía. Algunos datos como la fecha de publicación, el editor y el idioma desde el que
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::0f953505bc3fc3f0b06636de5695caf9
http://books.openedition.org/ledizioni/11535
http://books.openedition.org/ledizioni/11535
Autor:
Uberti-Bona, Marcella
1947 PRIMERAS TRADUCCIONES EN REVISTAS UNIVERSITARIAS Año Lugar y editorial Autor Año y título del original Lengua Título de la traducción y otras informaciones Otras obras y eventos biográficos 1947 Salamanca Trabajos y Días (n. 7, marzo-abri
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::10b7846a5e2695b00e4b286f67e155fe
http://books.openedition.org/ledizioni/14167
http://books.openedition.org/ledizioni/14167
Autor:
Uberti-Bona, Marcella
La agrupación en períodos de las traducciones de Carmen Martín Gaite corresponde, como se ha dicho, a sendas etapas en su producción literaria, marcadas a veces por temporadas de silencio narrativo en las que la escritora iba abriéndose nuevos c
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::9b12600ac31fd8732d71d92a22992913
http://books.openedition.org/ledizioni/11550
http://books.openedition.org/ledizioni/11550