Zobrazeno 1 - 10
of 22
pro vyhledávání: '"Enrico, Monti"'
Autor:
Giacomo Tini, Paolo Milani, Mattia Zampieri, Angelo G. Caponetti, Francesca Fabris, Andrea Foli, Alessia Argirò, Carlotta Mazzoni, Christian Gagliardi, Simone Longhi, Giulia Saturi, Giuseppe Vergaro, Alberto Aimo, Domitilla Russo, Guerino G. Varrà, Matteo Serenelli, Gioele Fabbri, Laura De Michieli, Giuseppe Palmiero, Giuseppe Ciliberti, Samuela Carigi, Eugenio Sessarego, Giulia E. Mandoli, Giulia Ricci Lucchi, Valeria Rella, Enrico Monti, Elisa Gardini, Michela Bartolotti, Lia Crotti, Elisa Merli, Roberta Mussinelli, Pier Filippo Vianello, Matteo Cameli, Francesca Marzo, Federico Guerra, Giuseppe Limongelli, Alberto Cipriani, Stefano Perlini, Laura Obici, Federico Perfetto, Camillo Autore, Italo Porto, Claudio Rapezzi, Gianfranco Sinagra, Marco Merlo, Beatrice Musumeci, Michele Emdin, Elena Biagini, Francesco Cappelli, Giovanni Palladini, Marco Canepa
Publikováno v:
European Journal of Heart Failure.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::1c09b7394eff925deb65f5747a9be768
https://doi.org/10.1002/ejhf.2823
https://doi.org/10.1002/ejhf.2823
Autor:
Enrico Monti
Publikováno v:
Między Oryginałem a Przekładem, Vol 23, Iss 1 (35) (2017)
Reconstructing a Marvelous World: On the Translation of Angela Carter’s Metaphors into French and Italian This essay sets out to analyze the re-construction of a marvelous world in the translations of Angela Carter’s works (1940-1992). It does s
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/e1b6e13b0b0d467182253c3e2524b90d
Ce volume réunit 16 contributions de chercheurs internationaux autour d'un sujet encore peu étudié en traductologie, à savoir la traduction de la littérature grand public et de la vulgarisation. Par leur vocation populaire, la vulgarisation scie
Autor:
Massimiliano, Palazzini, Fabio, Dardi, Alessandra, Manes, Maria L, Bacchi Reggiani, Enrico, Gotti, Andrea, Rinaldi, Alessandra, Albini, Enrico, Monti, Nazzareno, Galiè
Publikováno v:
European journal of heart failure. 20(2)
Pulmonary hypertension (PH) is a relevant complication of left heart disease (LHD). The 2015 ESC/ERS PH guidelines report two different haemodynamic subsets of PH due to LHD (PH-LHD) based on levels of pulmonary vascular resistance (PVR) and diastoli
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=pmid________::5c1da2a733880685901bd26e348e8576
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29052305
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29052305
Autor:
Enrico Monti
Publikováno v:
La retraduction, une constante variable dans l’histoire de la traduction (Arras, 8-10 juin 2016, colloque Hommage à M. Ballard)
La retraduction, une constante variable dans l’histoire de la traduction (Arras, 8-10 juin 2016, colloque Hommage à M. Ballard), Jun 2016, Arras, France. Corinne Wecksteen, Lieven D'hulst, Michaël Mariaule, 2016
Au coeur de la traductologie : Hommage à Michel Ballard
Au coeur de la traductologie : Hommage à Michel Ballard, Corinne Wecksteen, Lieven D'hulst, Michaël Mariaule, pp.131-141, 2019, ILLE
La retraduction, une constante variable dans l’histoire de la traduction (Arras, 8-10 juin 2016, colloque Hommage à M. Ballard), Jun 2016, Arras, France. Corinne Wecksteen, Lieven D'hulst, Michaël Mariaule, 2016
Au coeur de la traductologie : Hommage à Michel Ballard
Au coeur de la traductologie : Hommage à Michel Ballard, Corinne Wecksteen, Lieven D'hulst, Michaël Mariaule, pp.131-141, 2019, ILLE
Dans le bilan que Michel Ballard dresse de l’histoire de la traduction dans son dernier ouvrage, il identifie comme constat majeur la présence, constante, de la retraduction. La pratique de traduire à nouveau des classiques déjà traduits – su
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::6670595ac7a480bc2b6f744d4da7c0ea
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02285682
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02285682
Autor:
Enrico Monti
Publikováno v:
European Journal of English Studies. 13:207-221
Lakoff and Johnson's groundbreaking Metaphors We Live By (1980) has been widely translated. Drawing on a corpus of three translations into Romance languages (French, Italian and Spanish), the study considers the cross-cultural productivity of concept
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::13b789aa997be5625abe6adc6f426869
https://doi.org/10.1080/13825570902907243
https://doi.org/10.1080/13825570902907243
Autor:
Enrico Monti
Publikováno v:
Neuromodulation: Technology at the Neural Interface. 7:193-196
We report on the use of a new percutaneous technique for peripheral nerve stimulation (PNS) treatment of chronic pain. A 56-year-old woman was diagnosed with algodystrophic syndrome, now called Complex Regional Pain Syndrome, type 2 (CRPS2), due to a
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::0b66b10191174e55d5edeaae585a5dde
https://doi.org/10.1111/j.1094-7159.2004.04195.x
https://doi.org/10.1111/j.1094-7159.2004.04195.x
La traduzione, compiuta da quattro dottorandi del dottorato in Scienza della Traduzione dell'Università di Bologna in collaborazione durante un workshop con la docente nel 2003-2004, e la risultante di un collage fra i diversi contributi riveduto e
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::d78f6bd190e0922cc45f223365345ced
http://hdl.handle.net/11585/46358
http://hdl.handle.net/11585/46358
Autor:
Enrico Monti, Peter Schnyder
Comme les traductions, les retraductions permettent à l'oeuvre littéraire un nouvel accomplissement. C'est dans cette perspective que se placent les contributions de ce volume, ouvert à plusieurs langues — anglais, allemand, espagnol, français,