La traducció d'Els germans Karamàzov de Joan Sales : les notes a peu de pàgina

Autor: Garcia Sala, Ivan

Publikováno v: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

Joan Sales va fer una traducció indirecta d'Els germans Karamàzov l'any 1961, seguint els propis criteris editorials i literaris que havia imposat al Club dels Novel·listes. Aquests criteris i certs aspectes ideològics de les creences de Sales es

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::25c97137134ba147844c1e5241834810
http://hdl.handle.net/2072/393791

Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.

L’acte d’anagnòrisi i peripècia a l’obra Els germans Karamàzov: una proposta d’anàlisi poètica i metafísica dels personatges de la darrera novel·la de Fiodor Mikhàilovitx Dostoievski

Autor: Lladó Sureda, Marc

Publikováno v: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname

Treball de fi de grau d'Humanitats. Curs 2017-2018 Directora: Tamara Djermanovic

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::dae870662fa0b76d8e2fcd6c5ba59e7d
http://hdl.handle.net/10230/36347

Blasfèmia

Autor: Ferran Garcia

L'Urpa, els germans Karamàzov, la dona tors, les siameses, l'home dels dits infinits o el menja-rates són alguns dels membres de la família de l'Abel Absent. Però quan la fira de monstres abandona el poble de Gaidovar, el deixen al mig de la pla�

Joan Sales i els criteris de traducció

Autor: Bacardí, Montserrat

Publikováno v: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Quaderns: revista de traducció; 1998: Núm.: 1; p. 27-38
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)

Quan, el 1959, Joan Sales va fer-se càrrec de la col·lecció «El Club dels Novel·listes», va encetar una línia editorial inèdita en la cultura catalana de postguerra, amb uns criteris molt peculiars i suggerents que incumbien tant les obres es

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::0c3fac6e8c91261aca0b78c6245c3354
https://ddd.uab.cat/record/2593